大话西游中，紫霞仙子有一段令无数人潸然泪下的告白：
”我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色云彩来娶我。我猜中了开头，却没有猜中这结局“
这世上人来人往何止千万，当你有幸遇到此生挚爱，满心满眼全是他光芒万丈的样子，你要怎么跟TA说呢？
我们一起来看一下电影《怦然心动》中 的台词。
直译版本：
Some of us get dipped in flat,
有些人沦为平庸浅薄
some in satin, some in gloss.
金玉其外，而败絮其中。
But every once in a while, you find someone who’s iridescent.
可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人
And when you do, nothing will ever compare.
从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
当然，还有一种译文，让人方觉文采之妙，回味无穷：
Some of us get dipped in flat,
有人住高楼，有人在深沟，
some in satin, some in gloss.
有人光万丈，有人一身锈。
But every once in a while, you find someone who’s iridescent.
And when you do, nothing will ever compare.
世人万千种，浮云莫去求，
斯人若彩虹，遇上方知有。
请跟着以下音频反复朗诵几遍哦~
词汇：
flat [flæt] 平地，低洼地
satin [ˈsætn] 缎子似的，平滑有光泽
gloss [ɡlɑːs] 光泽
iridescent [ˌɪrɪˈdesnt] 闪耀的; 色彩斑斓的
大家好，我是Follow西老师。我身边有许许多多学英语的朋友，总是抱着一本单词表一直反复背诵练习。作为一个过专八和GRE也从未背过单词表的考生，我真的想告诉大家，虽然词汇量的确重要，但这种方式很容易让人心生厌烦并且无法持续。单独背诵的词汇也很难融入真正的生活口语中。
关注西老师，大家一起感受英语的美妙，掌握学习英语的方法。
,
