电视剧版的《三生三世十里桃花》播出后，原著粉评价不一，毁誉参半。电视剧与原著相比，最大的特点是叙事顺序更加明朗，前因后果，娓娓道来，为观众呈现了一部视觉大餐。
《三生三世十里桃花》原著中，有很多处关于断袖之谊的描写，在电视剧中都做了改编。例如翼君擎苍就有断袖之癖，为了挑起与仙界的战争，与纳昆仑虚九弟子为妃，借以羞辱昆仑虚，而电视剧版的，考虑到播出尺度，改为收白浅的九师哥为义子。还有离境喜爱司音之初，原著中离境并未识破司音的女儿之身，只倒是为了司音，宁可成全一段断袖之恋，而在电视剧中，为了躲过这一剧情，特意让离境炸出了司音的性别，为他们之后曲折的恋情铺好了路。
在原著中，对擎苍的断袖之癖写在明处，而对折颜和白真的关系，着笔则暧昧得多，但是在原著中，能找到诸多蛛丝马迹，在电视剧中则了然无痕。折颜对白真的称呼是“真真”，原著中甫一开口，便腻着了别人。还有写白真终日在十里桃林厮混，在青丘折颜为能与白真一处休息而心中雀跃，以及为了白真，不问世事的折颜揣着上神架子奔赴西海为皇子看病。
最有说服力的一段，是跟妹妹白浅谈及她想为夜华纳妃之事时，白真说：“我记得折颜也心心念念地要帮我娶个夫人，娶了许多年也没娶成，他觉得四海八荒没一个女神仙能配得上我”。这段话，暗含的台词就是，白真与折颜的关系与白浅与夜华的相似，然后就是情人眼里出西施。
电视剧中，折颜和白真都成了成全白浅、夜华感情和推动剧情发展的重要配角，他们的任务便是成全，至于感情，貌似成了君子之交，成了纯纯的兄弟情。
,
