题临安邸古诗全文翻译及赏析(品读唐诗丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟韦庄)(1)

品读唐诗《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟》韦庄

满街杨柳绿丝烟,画出清明二月天。

好是隔帘花树动,女郎撩乱送秋千。

"满街杨柳绿丝烟,画出清明二月天。"清明节通常在阴历三月,因本年闰正月,所以清明在二月。句意为:满街都是杨柳的嫩绿枝条,远看好像轻烟一片,这如画的烟柳画出了清明二月欣欣向荣的景象。一个"画"字则正是这如烟的柳色的真实写照,同时也暗示了这如烟的柳色恰好勾画出了生机盎然的景象。

"好是隔帘花树动,女郎撩乱送秋千。""好是",意义同好似;"花树",此诗指亭亭玉立的女子;"撩乱",纷乱。句意为:隔着帘子朝那边望去,好像有许多束盛开的鲜花在摇来晃去,原来是欢度节日的姑娘们在荡秋千。这两句描写的是一幅活动的景物图:开满鲜花的树上,如花般的姑娘们正在开怀摇荡秋千,鲜花和姑娘们如花般的绽放的笑容相互辉映,让人更感觉春意盎然。

全诗用语清新典雅,格调优美,一幅令人心醉神迷的春景图在诗人笔下跃然而出,清爽怡人,令人回味。诗人对生活的热爱全都熔铸在了他细腻的笔端。

,