宠物冷知识翻译(记住olddog可千万不要翻译为)(1)

Old dog

字面意思是老狗,但千万不要这样理解哦,old dog是一句俚语。old dog在俚语中的意思是上了岁数的人,老手,老家伙。

如果我们听到别人说You are such an old dog千万不要理解为你是一条老狗,而是翻译为你真是个老家伙。在这里是骂人的意思。

eg:He is an old dog in English teaching.

他在英语教学中是一名老手。

,