张译可以说是最近很火的演员之一，人称小太爷，作为不爱出席任何综艺活动的他，却在知乎上成为了段子手回答网友的问题，而张译可以说是大器晚成，一步一个脚印的走到了今天，为广大观众奉献了很多精彩的电影和电视剧作品。
张译最早被大家熟知应该就是那部《士兵突击》虽然王宝强是主角，但是张译在里面饰演的班长史进也有很出彩的表现，把一个班长的心理以及人物形象刻画的非常的传神，给大家留下了非常深刻的印象。
张译从小的理想是当播音员，从他高二开始一门心思地考北京广播学院（以下简称“北广”）。第一次高考是，张译通过了专业考试但是没到毕业时间，于是第二次高考时他的报考志愿上，填了唯一的一个志愿“北广”，然而还是因为种种原因没有考上。落榜的张译了很快收到了居委会发来的待业证。那一年，北广在哈尔滨只有一两个名额。恰逢当年哈尔滨话剧学院招表演学习班，待业青年张译虽然对表演一无所知，但还是在家人的劝说下还是去了。学了半年的表演，张译发现自己喜欢上了话剧。爱上话剧的张译来到北京，开始了走南闯北考戏剧学院的生活。恰逢北京战友话剧团学员班招生，20岁的张译，穿上了军装，如愿成为了“北京话剧界”的一员。
在学员班，张译一直没戏可演。好不容易轮上一次，却因为紧张发挥得不好，处女秀以失败告终。同学们都演上主角的时候，张译的“主业”是在下部队的晚会中演双簧，偶尔也兼职主持人，并且负责装台卸台等一系列“副业”工作。因为张译字写得好看且会议记录很快，所以领导开始培养他写报告。除了写会议纪要和报告，张译还有一个副业是写晚会的串场词，单位大大小小的晚会几乎都出自他手。在写了太多他觉得没用的东西之后，张译终于决定，自己要写个剧本。2000年，张译被提干，去政治处当干事。2002年，张译在部队排练《士兵突击》的话剧版，后因机缘巧合参演的《士兵突击》的电视剧，开始真正意味上的开始了演员的工作
可以说现在的“小太爷”张译拿捏角色非常到位，每部戏中的的演技都非常的出彩，最近的热播剧《守护丽人》也是在收视率上屡创佳绩。
“小太爷”这个称呼是从《我的团长我的团》中来的，剧中张译饰演孟烦了，与段奕宏，张国强一起为大家奉献了一部经典的抗战作品。
张译的作品很多，尤其是电视剧《北京爱情故事》中的的石小猛，《新上门女婿》中的田冲，《抹布女也有春天》中的梧桐，《雪花那个飘》中的大学生赵长天，每个不同的角色，张译都用心去揣摩，把角色定位把握好。
期待张译参演的《绣春刀-修罗战场》
,
