今天分享一个绘本，可以在学习城市的话题或车辆的话题时进行配套阅读，也可以作为日常的阅读材料。
每日10分钟，英语学习不用愁。
Busy Trucks on the Go
忙碌的卡车在路上
Drivers honk to say hello.
司机按喇叭打招呼。
Busy trucks are on the go,
繁忙的卡车在路上，
building bridges, fixing roads,
修桥，修路，
lifting big and heavy loads.
举起又大又重的东西。
Town to town and here to there,
从一个城镇到另一个城镇，从这里到那里，
busy trucks are everywhere.
到处都是繁忙的卡车。
Here’s a truck that’s loud and big.
这是一辆又大又吵的卡车。
Excavator loves to dig.
挖掘机喜欢挖掘。
Next is dump truck, large and strong.
下一个是自卸卡车，又大又结实。
Watch him move that dirt along.
看他把那些泥土挪开。
Concrete mixer roars and rumbles.
混凝土搅拌机轰隆轰隆。
See his drum?
看到他的鼓吗?
It turns and tumbles.
它转动和翻滚。
Soon he opens up his spout.
很快它就张开了嘴。
All the concrete rushes out.
所有的混凝土涌出。
Hear him rumble.
听到他低沉地说。
Watch him run.
看着他跑。
Big bulldozer gets things done.
大型推土机能把事情做好。
Scooping rocks and dirt and sand,
铲起石头、泥土和沙子，
here he comes to lend a hand.
他来帮忙了。
Freight trucks carry clocks and cakes,
货运卡车载着钟表和蛋糕，
books and boots and garden rakes.
书籍，靴子和花园耙子。
Through the mountains, up and down, there they go from town to town.
他们翻山越岭，上上下下，从一个城镇到另一个城镇。
What a busy farm today.
今天的农场真繁忙。
Tractor pulls a load of hay.
拖拉机拉一车干草。
Later he will till the rows
以后他会生气的
where the corn and cabbage grows.
玉米和卷心菜生长的地方。
Here’s a car that cannot go.
这是一辆不能走的车。
Who will give this car a tow?
谁来拖这辆车?
Who will come to save the day?
谁来拯救世界?
Mighty tow truck’s on the way!
强大的拖车在路上了!
Mail truck stops at homes and stores,
邮车会停在家里和商店，
bringing letters to their doors.
把信送到他们家门口。
School is starting.
学校开始。
Climb inside!
爬在!
School bus gives the kids a ride.
校车接送孩子们。
Fire trucks have work to do.
消防车有工作要做。
Move aside, and let them through.
让开，让他们过去。
If there is a fire about,
如果附近发生火灾，
pumper truck will put it out.
水泵车会把它扑灭的。
Is there someone hurt or stuck?
有人受伤或卡住了吗?
Here comes paramedic truck!
救护车来了!
Rumble, rattle, clatter, crash!
轰隆、咔嗒、咔嗒、撞击声!
Garbage truck collects the trash.
垃圾车收集垃圾。
Up and down from street to street.
从一条街到另一条街。
Soon the town is clean and neat.
很快城镇变得干净整洁。
Now recycle truck is here.
现在垃圾车来了。
Watch those papers disappear.
看着那些文件消失。
Cans and bottles;
罐子和瓶子;
boxes, too.
盒子。
One day they’ll be something new.
总有一天它们会变成新的东西。
City bus makes many stops,
城市巴士有很多站，
bringing folks to stores and shops.
把人们带到商店和商店。
Who’s this busy truck we meet
我们遇到的这辆忙碌的卡车是谁
cleaning up the city street?
清理城市街道?
Big street sweeper’s right on time,
大清扫车来的正是时候
scrubbing off the gunk and grime.
擦洗污垢和污垢。
Now it’s time to stop and rest.
现在该停下来休息了。
Busy trucks have done their best.
繁忙的卡车尽了最大努力。
Moon and stars are shining bright.
月亮和星星明亮地照耀着。
Busy trucks will say good night.
忙碌的卡车会说晚安。
再来读一遍完整的绘本:
Busy Trucks on the Go
Drivers honk to say hello.
Busy trucks are on the go,
building bridges, fixing roads,
lifting big and heavy loads.
Town to town and here to there,
busy trucks are everywhere.
Here’s a truck that’s loud and big.
Excavator loves to dig.
Next is dump truck, large and strong.
Watch him move that dirt along.
Concrete mixer roars and rumbles.
See his drum? It turns and tumbles.
Soon he opens up his spout.
All the concrete rushes out.
Hear him rumble. Watch him run.
Big bulldozer gets things done.
Scooping rocks and dirt and sand,
here he comes to lend a hand.
Freight trucks carry clocks and cakes,
books and boots and garden rakes.
Through the mountains, up and down, there they go from town to town.
What a busy farm today.
Tractor pulls a load of hay.
Later he will till the rows
where the corn and cabbage grows.
Here’s a car that cannot go.
Who will give this car a tow?
Who will come to save the day?
Mighty tow truck’s on the way!
Mail truck stops at homes and stores,
bringing letters to their doors.
School is starting. Climb inside!
School bus gives the kids a ride.
Fire trucks have work to do.
Move aside, and let them through.
If there is a fire about,
pumper truck will put it out.
Is there someone hurt or stuck?
Here comes paramedic truck!
Rumble, rattle, clatter, crash!
Garbage truck collects the trash.
Up and down from street to street.
Soon the town is clean and neat.
Now recycle truck is here.
Watch those papers disappear.
Cans and bottles; boxex, too.
One day they’ll be something new.
City bus makes many stops,
bringing folks to stores and shops.
Who’s this busy truck we meet
cleaning up the city street?
Big street sweeper’s right on time,
scrubbing off the gunk and grime.
Now it’s time to stop and rest.
Busy trucks have done their best.
Moon and stars are shining bright.
Busy trucks will say good night.
获取更多英语原版资源，请关注我。
,
