潮汕音标读法(潮汕词典数念)(1)

潮汕有道老谜,谜面为“1、2、3、4、5、6、7、8、9、10”,猜潮汕口语一。

谜底是:数念

把数字念出来,简称“数念”,不难理解。

数念,是潮汕俗语,意思是“思念、挂念、惦念”。

旧社会有一句老话,叫做“卖囝勿数念囝名 卖田勿亘田边行”,意思是说,儿女卖掉后就别再提名字,田地卖掉后就别再去转悠,表示讲信用,干净利落,绝不拖泥带水。——想起来心有戚戚,儿女卖掉从此不相认,何等决绝。

潮汕还有一句老话,叫做“日孬数念人,夜孬数念鬼”,意思是说白天不要想念人,夜里不要想念先人。——这真是有点费解,想念还要规定时间。估计是夜里思念之情过于强烈,怕把鬼招来。

平日打喷嚏,也往往和数念联系起来。

打一个,有人在想你。打两个,有人在说你坏话。打三个,恭喜你,感冒了。

这当然是缺乏根据的说法。打喷嚏,实际是鼻黏膜受刺激所引起的防御性反射动作。

潮汕音标读法(潮汕词典数念)(2)

有些潮汕小孩在打喷嚏后,说一句顺口溜:

数念我轻松,骂我唔知人。

或者说——

数念我轻松,骂我塌鼻康(孔)。

意思是,想我的人,身体健康,生活好过;骂我的人,塌鼻孔、不省人事。

每逢佳节倍思亲,其实说的就是数念,数念家里的亲人,数念外地的亲人。外出的游子说,数念肠粉、数念蚝烙、数念牛肉粿条,其实是在数念家乡。

小时候,一听到母亲打喷嚏,就加上一句“外婆又在想我们了”。于是,收拾东西,欢天喜地出门去。这真是一个探亲的好借口。

潮汕音标读法(潮汕词典数念)(3)

,