面膜被视为修复神器,每天刷刷小红书又有好几款面膜被种草了,夏天皮肤需要美白;步入秋天皮肤会变得比较干燥,更需要及时补水!

敷面膜的英语怎么读(敷面膜用英语怎么说)(1)

据说敷面膜已经有几千年的历史了,最早被糊在脸上的至今还被继续沿用着,就是:鸡蛋清!听说埃及艳后敷完隔天皮肤都是水当当的!

中国古代更是有“玉容散”,配方也跟当今自制面膜配方相近,加入珍珠粉啦、绿豆粉啦各种山药粉!

提到现代版面膜的发展不得不说这款“马桶面膜”,是美国人发明创造的,当时竟然还尝试采用“挂耳式”,但由于这个面膜又闷又厚,最终人们也是选择淘汰了它。

敷面膜的英语怎么读(敷面膜用英语怎么说)(2)

当然从前流行过敷冰块跟蔬菜水果片......

敷面膜的英语怎么读(敷面膜用英语怎么说)(3)

那么面膜的英文是什么呢?一般我们叫它face mask或facial mask。

敷面膜的英语怎么读(敷面膜用英语怎么说)(4)

但其实很多小伙伴都不知道“敷面膜”用英文要怎么表达,我们可以说apply a facial/face mask. 这个“apply”不是应用、申请的意思吗?

敷面膜的英语怎么读(敷面膜用英语怎么说)(5)

是的,除此之外其实它还有另外一层意思就是“擦、涂抹”的意思。虽然欧美涂抹式面膜比较常用,片状面膜在美国近年来销量也是蹭蹭蹭上涨!所以无论是敷怎样的面膜都可以用"apply"。

走入商场多数导购最先会问你的问题就是"What's your skin type?" (你是哪一种肤质呢?)面膜所针对的肤质本来就是不同的,你可以回答:“My skin is dry/combination/oily.”或者“I have normal/dry skin.”

肤质

1. Normal skin 中性皮肤 (既不会油又不会太干,受季节影响大)

2. Oily skin 油性皮肤

3. Dry skin 干性皮肤

4. Combination skin 混合皮肤(兼有干、油皮肤特征)

5. Sensitive skin 敏感皮肤

面膜的种类也变得越来越多了,常见的有以下几种选择:

面膜种类

1.Cream facial mask (乳霜面膜)

Ideal for:Normal to dry (对中性皮肤及偏干性的皮肤较为理想)

2.Clay facial mask (面膜泥)

Ideal for: Normal to oily (对中性皮肤及偏油性的皮肤较为理想)

3.Sheet facial mask (片装面膜)

Ideal for: Most skin types (对多数肤质都较为理想)

4.Peel-off facial mask (撕拉型面膜)

5.Leave-on facial mask (免洗面膜)

6.Gel facial mask (凝胶面膜)

选择面膜最重要的当然是看它的功效了,我们也常会问“Do face/facial masks actually work?”(面膜真的起作用了吗?)

来学习一下,面膜都能产生什么样的功效吧!

敷面膜的英语怎么读(敷面膜用英语怎么说)(6)

面膜功效

1.Moisturizing (增加水分)/ Hydrating (保湿的)

2.Whitening facial masks (美白面膜)

3.Anti-aging facial masks (抗衰老面膜)

4.Detoxifying facial masks (排毒面膜)

5.Lifting and firming facial masks (提拉紧致面膜)

6.Rescue facial masks(急救面膜)

7.Purifying facial masks (洁净面膜)

8.Pore refining facial masks (收缩毛孔面膜)

有些人喜欢敷面膜的原因其实是因为敷着面膜不耽误做其他事,比如说背英文单词、看美剧的时候,最适合来片面膜了!

,