卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。
嗟我怀人，寘彼周行。
今日他登上了高山之巅，人已经疲乏到了极点，而那马儿也已瑟瑟发抖，想来它也累坏了吧，叫来贴身仆人，帮他把那盏青铜酒杯斟满，让他且喝上一杯缓缓神，或许能喝个酩酊大醉，以纾解他长久以来思念家中娘子的心，而他不知道我也正思念着他呢。
他登上了那座最高的山岗，从那里望下去，山连着山一片苍茫，我仿佛看到他正眺望着家的方向，可惜那里太过遥远。我们的马儿啊，离家时候光亮的鬃毛如今也变得焦黄不堪，想来这不知何时才能结束的奔波也让它疲惫了吧，唤来那跟着他跋山涉水的老忠仆，帮忙取来牛角制成的酒杯，且让他饮上几杯，一解千愁。
那座土石山，今天已是他第三次登上去了，夫君只期望能遥遥看见家乡的方向，那里有他日夜思念的妻儿老母，也有他的幼时同窗，甚是想念啊。那位老仆人啊，已经疲惫到病痛满身，足不能行了，而我们的马儿呢，差不多只能伏在地上，喘着粗气，且让他们好生休养几日方能前行，那无边的忧愁啊，何时才是个尽头呢？
我坐在靠近大路的那面山坡上，没有装满苍耳的筐子被扔在了路边，苍耳长了一茬又一茬，我却无心采摘。我怀念我那离家已久的夫君，不知他现在何方，是否已在归途，是否也这般思念着我，是否那归家的心有如箭穿云海。家中婆婆也每日里倚门远望，而年幼的孩子也时常问起他们的爹爹，我的夫君啊，你何时才能归来？转眼日已西斜，而我的卷耳总是采不满，今日只能再听听婆婆的唠叨，明日再来采，恐怕也是无法装满吧，谁让我这么一坐便是半日，谁让我思绪老在千里之外。我的夫君啊，旅途劳顿，多希望你早日归来，让我不用再日日坐在这里，看着这条大路出神。
,
