虓䰧[ao1wu4]婆是怎么样的有谁见过?
在农村,当小孩子吵闹时,大人会用“拗乌婆”来吓唬小孩, 大人成日都会说,晚上小朋友是不可以出街的,如果不是,会比被“拗乌”担走的。
究竞“拗乌婆”是什么,谁也不知道。也未曾见过。
听人说 “拗胡婆”乃狼或虎。
又有人讲“拗乌婆”是生得好丑的老太婆;
又有人讲,旧时有个汉朝大将军叫做刘胡,事关皮肤坳黑,所以叫这个将军做“坳胡”。
蛮人十足惊大将军之武功,每遇小儿扭计嗌啼,就索性拿这个恶人来吓孩子:
“刘胡来啦!”,“坳胡来啦!”、“丫胡婆来啦!” ,“丫胡公来啦!”
这个吓人的“拗乌”两个字怎写,也搞不清楚,有写作:”嗷呜”、“坳乌”、“坳胡”、“刘胡”、“丫胡”。
后来,从《广东俗语考》查到:“虓䰧”(ao1wu4)两个字。
“ 虓 ”,读若拗(ao1)平声。虎声也。
『说文』虓,虎呜也。
『诗』阚如,虎。传云。虎之目怒虓然。上音庄。下音坳平声。小儿窥面相戏。突出惊人。作声曰虓虎。谓之虓䰧。一作张苗。亦曰张猫。以声类猫嗌也。古所谓捉迷藏。粤所谓虓䰧也。”
“虓”是代表:“老虎的叫声。”词语中代表“老虎”的意思。
“䰧”(wu4)的意思是:“厉鬼”,“䰧”其实就是“伥鬼”,“伥鬼”是传说被老虎咬死的人会变成鬼,要帮老虎找个替身去害人,害死了人伥鬼才可以转世投胎,是好可怕的厉鬼。
“虓䰧”就是“老虎加上厉鬼”的意思。
在民间流传,“虓䰧”词性发生了一点变化,是指:“不修边幅”,例如讲:“你无化妆咩?成只虓䰧咁,唔好行出嚟吓人啦。”
原来,“拗乌”不算是甚么怪物,只是老虎的叫声,是个貌丑的黑炭头将军,后来才渲染成为用来吓唬小孩的鬼怪!(聂巨平)
,