埃内斯托·萨瓦托
（Ernesto Sabato，1911—2011)
阿根廷著名作家、画家、物理学家，1984年塞万提斯文学奖获得者。代表作有“心理小说三部曲”（《隧道》《英雄与坟墓》《毁灭者亚巴顿》）、回忆录《终了之前》等。
今天是6月24日，也是阿根廷现代文学先驱埃内斯托·萨瓦托的诞辰纪念日。
作为一名先锋派作家，萨瓦托以“心理小说三部曲”闻名于世。三部曲的前两部《隧道》《英雄与坟墓》早有中文译本，而最后一部《毁灭者亚巴顿》直到去年（2021年）才引进出版。
《毁灭者亚巴顿》的主线是发生在1973年同一时间的三件事情，在主线之外，穿插着众多人物的对话、回忆、信函、会谈、新闻报道等，涉及诸多话题的探讨：宗教、哲学、历史、战争、革命、暴力、现实和超现实……叙述手法极具实验性，充满拉美文学特有的魅力。
在这本书出版一年之后，收获了许多读者好评，于是我们从中摘选了部分读者评论，希望大家能够从中感受这本书的魅力。
多角度、多声部的复合式小说，颇有“拉美文学爆炸”的风格和基调，叙事、回忆、评论、虚构、抒情，混乱无序的表层下环环相扣的主题，对于曾在居里夫人研究室从事原子放射研究的萨瓦托来说，唯有此种书写方式能够接近非理性，挖掘并探究深藏于现实之中的梦与谵妄，以及梦与谵妄之中的大写的真实。
@kogvi
一场密集而漫长的话语跋涉，我在中途窒息了。
@Diana读之前还是稍微有点害怕的，毕竟大家都感觉阅读起来会有些吃力，但这本书像是一个潘多拉魔盒，一打开你就完全合不上，好几次我都要读到落泪的程度。拉美文学里的明珠太多了，萨瓦托自成宇宙。
@百器徒然锁定年度十佳。声部众多，头绪纷繁，集合书信、回忆、剪报、自述等多种文体形式于一体，熔文学批评、理论创作、神学研究、哲学思考于一炉，虽然没有看过三部曲中的《隧道》和《英雄与坟墓》，可阅读起来并无太大影响，文本不易进入，不要试图捋出清晰的脉络，而是跟着萨瓦托的脚步去思考。书中关于文学创作的几封信、福楼拜和《包法利夫人》的分析、对撒旦和耶稣的颠覆性诠释以及对切格瓦拉的描写，是最精华也最有冲击力的部分。
@alain.proust早就应该将拉美文学和魔幻现实主义这类硕大的词汇解绑了，富恩斯特曾谈到这片令人惊异的沃土的根本经验已经被马尔克斯、博尔赫斯等作家分享，也被其他作家分享着，我们看到，被萨瓦托创造出来的萨瓦托，一个盘亘在角色头顶上的幽灵，一个大写的不可靠叙述者，却直接在文本内部呼唤文本的合法性，既然香蕉种植园里的黑人是“活生生的人”，那么布宜诺斯艾利斯广场上思考存在的学生也不应该被视作“病态的存在”，萨瓦托宣告自身作为“伟大的、心碎的创作者”的罪与罚：“被惩罚去见证这个动乱宇宙中的悲剧、困境、恐惧、战争、孤独。”
@樱桃的滋味萨瓦托横跨科学与文学两界，并力图触摸哲学。不敢说自己全部看懂了，但就懂了的部分，颇为萨瓦托的广博深邃震撼。他的努力——阐释那些触及终极的命题：上帝与撒旦、灵魂与肉身、黑暗与光明……是任何一个认真看这本书的读者，都可以体察的。PS：因为人物、情节的交迭，看这本书之前，先看《隧道》《英雄与坟墓》为好。若未看过，一定要先看《译后记》，才不会迷失在迷宫中。
@harauicu萨瓦托的实力丝毫不逊于拉美“文学爆炸”四主将中的任何一位，本书的翻译也很好，流畅、熨贴、精准，完全没有翻译腔。
@今天也要开心鸭最近新出版的文学类著作中里最喜欢的一本。不用担心没看过《隧道》《英雄与坟墓》，尽管去感受作者本人在自己的书中遇到自己创作的角色，既是当事人也是旁观者地，去思考文学哲学历史等等宏大命题，去感受共同的痛苦与孤独。“一切都会过去，会被遗忘、被清除，包括环绕在那座坚不可摧的堡垒周围的高墙与深壕。”译者的后记写得特别好，腰封上的推荐语写得特别好，整体装帧设计也特别好，这本书真是全方位地受到各方的认真对待。
《毁灭者亚巴顿》
[阿根廷]埃内斯托·萨瓦托 著
陈华 译
20世纪拉美文学巨擘萨瓦托
“小说三部曲”收官之作
《隧道》《英雄与坟墓》续篇
动乱宇宙困境、恐惧、孤独的目击证人
人类世界宗教、哲学、历史之永恒忧思
萨瓦托回忆录《终了之前》已提上出版日程
敬请期待
- THE END -
,
