文/羊城晚报全媒体记者 何晶
1月12日至17日，九维文化在上汽·上海文化广场推出陕西人艺戏剧周，两部改编自经典文学名著的同名话剧《白鹿原》和《平凡的世界》陆续上演。与此同时，九维文化出品的新作《尘埃落定》将于2021年3月开启全国七城巡演，包括北京、上海、广州、深圳等城市，目前已陆续开票。
《白鹿原》剧照
日前，《白鹿原》执行导演、陕西人艺副院长李俊强，《尘埃落定》话剧版编剧曹路生，以及出品人张力刚在上海接受了媒体采访。
如何将上百万字的文学经典改编成两三个小时内上演的舞台剧？张力刚认为，舞台剧改编一定是站在“巨人的肩膀上”，他说：“首先要满足文学读者的期待，改编的前提是把作品吃透，要先爬上文学的高原，再在缺氧的条件下创造话剧的高峰。”在他看来，好的改编要让读过原著的读者觉得超越了文学的想象空间，同时让没读过原著的观众，能在三个小时里看懂故事，被打动。
曹路生则说，《尘埃落定》曾被改编为电影、电视剧，同时有强大的小说读者为基础，“这都是舞台剧潜在的观众群体“。
《尘埃落定》是当代著名作家阿来的代表作，小说通过一个具有先知先觉能力却被人们视为傻子的少爷的视角，以史诗般的架构讲述了20世纪上半叶，诸多鲜活的人物与他们的命运选择，呈现了人生和命运的复杂性。
曹路生表示：“《尘埃落定》的话剧改编我利用了小说中傻子的视角，将他的独白全部用上，成为串起整部戏的主要线索。同时还安排了复仇线和爱情线，将小说中的女性凝炼成三位，而且都叫卓玛……我相信这是最忠实于原著小说的改编形式，因为我保留了作家阿来诗意的语言，如果说这部剧能让观众感觉到语言的诗意和美，那全是作家阿来的功劳，全都来自于原著。”
《尘埃落定》剧组采风
张力刚表示，《尘埃落定》从2020年12月30日开始排练，由四川人艺演出，目前整个进度非常顺利，主要演员都是藏族演员。“导演胡宗琪的心很细，几乎每场戏都画了分镜头脚本。”
据悉，九维文化还将继续和陕西人艺合作《主角》《生命册》两部同样改编自茅盾文学奖获奖小说的话剧。其中，《主角》改编自陕西作家陈彦的长篇小说，讲述了秦腔名伶忆秦娥近半个世纪的人生际遇，秦腔艺术的起起落落，以及在时代变迁中“主角与配角”的人生百态。
来源 | 羊城晚报·羊城派
图片 | 主办方
责编 | 艾修煜
审签 | 郑宗敏
实习生 | 翁东伟
,
