今日（4月25日），泛亚生活APP读者向记者爆料称，永旺商场出现多个中文错误翻译广告标识，将原本语意为“快速结账柜台，8件及以下物品，只收现金”翻译成“快速思考金钱，最多8件货物下来，只收到现金”。
据了解，不仅在永旺等金边大型购物商城，很多小餐厅等场所菜单中也出现过类似的翻译错误。
此前，柬埔寨环保部牵头召开的部际会议，国务秘书兼发言人妮斯·佩克特拉Neth Pheaktra表示，在制作招牌时禁止使用谷歌翻译，因为许多翻译是错误的，并不能使用。禁止商家将谷歌翻译的高棉语用于招牌和商标上。
根据柬埔寨政府规定，所有商铺招牌应以柬文优先，并排在第一位。任何招牌必须要有柬文，而且要大于其他语言的一半。第二则是国际通用语言——英文。第三种语言企业业主可以根据需求自定。
,
