洋泾浜这个词语相信大家不陌生吧。现在的它作为形容词,时常被人们所使用。洋泾浜这样一个类似地名的词语是形容词,你心中一定会犯嘀咕吧?没错,原本的它的确是作为一个地名而真实存在的。如今你还能找到当年洋泾浜的痕迹吗?跟着小布一起来探寻一下吧!

上海洋泾浜什么意思(这个词耳熟能详)(1)

上海洋泾浜什么意思(这个词耳熟能详)(2)

在以往出版的著述中, 多把历史上的“洋泾浜”理解为今延安东路,这大致上不错。实际上,洋泾浜是黄浦江在浦西的支流,大致相当于今延安东路,西面在今成都路附近与一条叫“长浜”,约相当于今延安中路的河流相接,所以,当“长浜”被填平后筑成的马路就叫“长浜路”,即今延安中路。

上海洋泾浜什么意思(这个词耳熟能详)(3)

但是,洋泾浜在今天的“连云路”( 今部分已被建为“延中绿地”)处突然向南,又在金陵西路折向西北,沿今金陵西路在成都路附近并入“长浜”,所以,这一段洋泾浜被填平后就叫“洋泾浜路”,后又改名恺自迩路,这也是法租界与公共租界的分界线。在许多篇文章中提到,今西藏中路和西藏南路(北段)分别是叫作“泥城浜”和“周泾”的河流,在1899年和1900年前,它们分别是公共租界和法租界西界,所以,这里的东西向马路均以这里为西边终端,唯有延安东路是向西越过西藏路,一直在成都路与延安中路相接,这就是当年“洋泾浜"留下的影迹。

资料:黄浦区新闻办

版权声明:如涉及版权问题,请作者持权属证明与本网联系

,