16.等 den3/doi3等,是多音多义词,用法比较复杂,且让我慢慢道来,接下来我们就来聊聊关于有意思的客家话俗语?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

有意思的客家话俗语(客家话说辞解语)

有意思的客家话俗语

16.等 den3/doi3

等,是多音多义词,用法比较复杂,且让我慢慢道来。

《广韵.等韵》:‘等,多肯切,类也,辈也,齐也。’用作动词,表示等待,如:等下添(再等一会儿);用作助词,表示动作正在进行,如:食等饭(正在吃饭);用在代词后面表示复数,变读为阴平读den1,如:你等人(你们,即尔辈);等有齐义,齐有同等,相等义,所以客家话将‘般配’叫做‘等对’(俗写作登对),如:佢两公婆好等对(他两口子好般配)。

《广韵.海韵》:‘等,多改切,齐也。’齐,有聚集,集合义,如:等帮货(成批的货物),等卖(集中一次性卖出),订单来得忒等,到时怕做唔出来(订单来得太集中,到时担心做不出来)。

等,普通话只读deng3音。

17.逐 diag6/cug6

《广韵.屋韵》:‘逐,直六切,驱也。’驱,如:驱逐,驱赶等。

《集韵.锡韵》:‘逐,亭历切,疾也,走也。’疾,疾速,走,跑。疾走,快速奔跑。尽逐等去(快速奔跑过去),逐上逐下(跑上跑下)。逐,属定母字,客家话声母读d。

逐,普通话只读zhu2音。

18.断 don4/ton1

《广韵.换韵》:‘断,丁贯切,决断。’断,决断,确实。如:先断过来,莫后悔(先说好来,不要后悔),断真(确实是真的)。

《广韵.缓韵》:‘断,徒管切,绝也。’绝,断绝,如:断暗(天黑),咬唔断(咬不断)。

断,普通话只读duan4音。

19.扭 diu3/niu3

《广韵.有韵》:‘扭,陟柳切,扭按也。’陟柳切,客家话读diu3,客家话拧中带拉的动作谓之扭。扭等衫尾唔放(揪住衣服后摆不放手)。

《广韵.有韵》:‘扭,女九切。’扭,扭转。如:扭腰,扭秧歌。

普通话只读niu3音。

20.抌 dem3/ya3

《广韵.感韵》:‘抌,都感切,击也。’《说文》:‘抌,深击也。’都感切,客家话读dem3,用作腿击,如:抌佢一脚(踹他一脚)。深击,重击。

《广韵.麌韵》:‘抌,以主切,刺也。’以主切,客家话读ya3,义为刺激,如:食欸无煮熟个芋欸,抌颏(客家话读古亥切,音gai1)(吃了没煮熟的芋头,刺激喉咙)。

,