有缘千里来相会，无缘对面不相识那么问题来了，“缘分”用英语该怎么说吗？，接下来我们就来聊聊关于缘分英文翻译?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!
缘分英文翻译
有缘千里来相会，无缘对面不相识。那么问题来了，“缘分”用英语该怎么说吗？
今天小编就来给大家介绍几个地道表达吧~
① fate /feɪt/
大家都知道这个词是“命运”的意思，其实它也能表达“缘分”哦，而且非常的地道~
在美剧《摩登家庭》中，Haley Dunphy一直有一个歌手梦，当她发现有人在招聘歌手时，就说了下面这段话：
I saw an ad for backup singers on a cruise ship, and I knew it was fate. I have a killer voice, I love karaoke, and I'm great at partying on boats.
我看到一则招聘邮轮和声歌手广告，我立刻知道是缘分来了。我有天籁般的嗓音，又喜欢唱歌，更擅长在船上派对。
② coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/
这个词本意是“巧合”，也有“缘分”的意思哦。
在美剧《生活大爆炸》中，Raj在酒馆看球赛，碰巧遇到了朋友Ruchi，于是有了两人就聊了起来：
Ruchi: I was at the match when Shoaib bowled back-to-back yorkers.
Raj: Well, I was there, too! What a coincidence!
-我去了巴基斯坦球星肖波连投两个脚前球的那场比赛。
-我也去了呢，真是缘分啊！
③ destiny /ˈdestəni/
这个词意思是“命运”，可以用来表示“缘分”。例如：
Jerry left Alice four years ago, but destiny brought them back together.
四年前杰里和爱丽丝分手了，但缘分让他们重新走到了一起。
以上就是今天的内容啦
关于“缘分”的地道表达
你都记住了吗？
