片段说明：视频版在微信群，加群方式请看文末。长按扫码以后，即可观看。很多童鞋反馈，为什么会是图片 声音，而不是视频片段呢？这是因为，这样的模式下，大家会将注意力更集中在字幕上，更适合学习。另外，在观看的时候，大家可以通过左右滑动切换上一句和下一句。
知识点说明：请大家在直播之前认真预习，如果可能的话，自己准备一个文档，记录下来，或者抄写在小本本上，注意要留一些空间，老师在上课时，会补充更多内容哦。
14
-
这句话承包了整个版段的知识点:
-
unsparing look
-
life's cast-offs
-
cometh/walketh/goeth
I'm sorry, but it just might be easier to enjoy this unsparing look at life's castoffs if I knew that afterwards, we were gonna walketh over there and goeth to the bumper cars.
看了几遍，我想讲的知识点全集中在这一句话，所以大家重点来记这句话中的词汇吧：
1. unsparing look其实是表示“无法宽恕的情形”，演变过程是这样：spare这个动词有个意思是：饶某人一命。比如spare one's life，引申出来“饶恕”的意思，那么un spare ing就是“令人无法饶恕”的意思（对比interesting：令人感兴趣/interested：自己感兴趣）；
2. life's cast-offs：这个表达其实也不是直接对应“人生失败者”这个意思，而要这样来理解：cast有“放出，发出”的意思，比如“施展魔法”就是：cast the magic；而cast off就表示“放逐，驱逐”的意思（就是：把你发送到远离这里的地方）。所以life's cast-offs的直译，应该是：被生活放逐的人。那么其实际意义就是：人生的失败者；
3. cometh/walketh/goeth：这几个词都加了eth，是因为模仿古英语中的动词写法。在古英语中，动词结尾很多都是th/eth，到了现代英语中才把这个词尾去掉。类似的情况，比如沙翁最著名的14行诗Sonne 18中就有这样一句：And summers leafe hath all too short a date.这里hath就是has。
15
现代物质丰富的情况下引爆的心理疾病：囤积症
We have 100 episodes of "Hoarders" on DVR in case you want to watch them again.
关于这种心理疾病我就不多说了，网上随便查都是一大堆。我想讲的是，很多社会心理学方面的研究表明，囤积症在最近几十年中的增长率十分惊人，有分析称是因为这几十年社会生产力的提升幅度之大，超过了人类有工业文明来生产量的总和。而极大的商品量就更容易引起囤积症的发生。而这也成为影视作品中经常会出现的情节。而表达这种囤积症的方式就是：
hoarding（囤积）/hoarding（囤积者）。这两个词只是表示“囤积”是一种习惯，还没严重到疾病的状态。但是如果到了疾病的级别，就要加上compulsive这个词了，变成：
compulsive hoarding （囤积症）/compulsive hoarder（囤积症患者）。
隐形眼镜可千万别用invisible
Her optometrist won't even let her wear contacts cause of all the excessive eye rolling. - Hi.
现在的词典收录的词条比以前质量好很多了，所以很多时候查“隐形眼镜”时都能查到正确的说法：contact lenses。但是我依然发现有些同学还会去查“隐形”invisible这个词来用。所以这里专门强调一下：contact表示“接触”，不仅可以指我们教材上常见的“交流，联系”，还可以指物理上的，身体上的“接触”。而身体接触就可以译为：physical contact。而lens就指望远镜、眼镜等的镜片。所以对于老外来说，所谓“隐形眼镜”就是“和眼睛有物理接触的镜片”。这就是contact lenses的来历。在口语中为了简单，还可以直接用contacts来表示。注意要带复数哦。
16
想要表达“想象”，别抱着imagine不放哦
And who would run out of gas on the side of the road but a starry-eyed dreamer envisioning the happiest place on earth?
其实这句话里提供了一个更好的词，那就是envision。vision表示“看到的情景，事物”，到后来也发展出“幻想出来的情景”，再加上一个动词词缀en-，也就是“幻想”的含义。这个词用的频率小于imagine，但是比较有逼格哦，大家可以试着用这个词造句练习一下。
容易读错的乐器：cello
Riding a bike, my first cello concert, freshman chemistry, this job --
注意这个单词中的c不要读[s]或[k]，而要读[tʃ]。具体的我会在课上带大家朗读的。另外再举几个容易凭经验读错的词，大家参考一下：
大厨：chef
套房：suite
崇敬：admiration（旧词复习）
继承人：heir （旧词复习）
还没有加入学习群的同学，赶快扫描二维码，加入我们吧！加好友时，说明：摩登家庭。
▼
往期精彩回顾
▼
觉得老师超厉害的，请 点赞 ▼
,
