王建十三夜望月(十五夜望月唐王建)(1)

译文中庭地白树栖鸦,冷落无声湿桂花

月光照射在庭院中,地上好像铺了一层霜雪,箫森的树荫里,鸦雀先后进入了梦乡。由于夜深,秋露打湿了庭中桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

今天晚上人们都在仰望皎洁明亮的月亮,却不知道秋天的思念之情落在了谁家。

王建十三夜望月(十五夜望月唐王建)(2)

赏析,

王建与大河五年任光州刺史,唐朝时光洲人家有在庭院种植桂花的习惯。中秋之夜,王建闻桂花芳香,借桂花而寄托情思做作《15夜望月寄杜郎中》即文中的《15夜望月》。

杜郎中是诗人的朋友,具体名字丶生辰不详。从诗的原题来看,应是诗人思念,朋友所作。诗的前两句写景,后两句抒情,展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋月夜图。前两句虽无“月”字出现,却处处可见月夜清幽冷寂。

这首诗描写中秋月夜的七言绝句,意境悠远,情韵含蓄,令人回味无穷。

作者

王建(约767一831后)字仲初颍川(今河南许昌人)。王建出身寒微,一生潦倒,因而有机会接触社会现实,了解人民疾苦,写出了大量优秀的乐府诗,他的乐府诗和张籍齐名世,称张王乐府。

王建十三夜望月(十五夜望月唐王建)(3)

,