前些天有人问我,
北京人话里的“我的小姑奶奶”是什么意思,
这是没教养的话吗?
一群人七嘴八舌的议论起来。
有说姑奶奶顾名思义就是爷爷的姐妹,
其实在咱们大北京,每个姑娘都是姑奶奶!
姑奶奶,表面上的意思是爷爷的姐妹,
但在北京的习俗里,
姑奶奶就是姑娘们用的词儿。
北京胡同的大妞们,跟人斗嘴的时候,
就喜欢自称“姑奶奶”。
“姑奶奶就咽不下这口气!”
来自旗人文化的姑奶奶
北京话受旗人文化的影响比较深,
旗人家庭里,不管奶奶叫奶奶,叫太太。
妈妈也不叫妈妈,反而叫奶奶。
那哪些人才是“妈”呢?
原来这个“妈”在满族文化里,
是不上档次的称呼,用在家里雇佣的女性身上。
比如女性佣人是“老妈子”,
给孩子喂奶的叫“奶妈”。
为了让女主人听起来高一级,便成了“奶奶”。
而当家奶奶丈夫的姐妹们,
则加个“姑”字。
所以这次您该明白了吧,
正所谓“没出门儿,大三辈儿”,
这“姑奶奶”和辈分、年龄,没有直接关系。
只要是旗人女孩儿,都叫姑奶奶。
老一辈儿的是老姑奶奶,
少一辈儿的则是少姑奶奶。
娘家人都管本家嫁出去的女儿为“咱家姑奶奶”,
听着倍儿亲切。
而真正爷爷的姐妹,要是嫁了人,
就不是姑奶奶了,得称“姑太太”!
不守规矩的姑奶奶
和旧社会女性的“三从四德”相比,
北京的姑奶奶就有点“离经叛道”了。
清末北京有句谚语:
“鸡不啼,狗不叫,十八岁的大姑娘满街跑”,
意思是北京的姑奶奶不仅整天出门,
还常到茶棚、戏院中男女混坐。
有卫道士讽刺:
“狂且四面坐中央,目电频加白面郎。
说是名门还北里,教人纳闷是新妆。”
再说普通旗人家的姑奶奶,
虽然没这种特权,
却也经常外出采购,也就是今天的逛街。
慈禧
据说慈禧少时就经常出去买买买,当时这位姑奶奶常常挎着篮子,到东城一家店铺购买食物,掌柜的很喜欢她,还常常捏捏她的鼻子开玩笑。当然,掌柜的要为自己的行为付出代价:慈禧姑奶奶垂帘听政时,一次与人闲谈,偶然问起这家店铺,掌柜的闻讯,吓得赶紧携家逃之夭夭了。
姑奶奶地位高着呢,惹不起
老北京的姑奶奶地位高着呢,
特别是大户人家,
更是对家里的“小姑奶奶”各种迁就、放纵、娇惯。
为什么呢?
因为旗人家的女孩儿能当家掌权。
过去旗人兵丁上战场死伤不少,
很多家里就剩女的了,
于是姑奶奶就代替兄弟,撑起整个家。
久而久之,北京的姑奶奶们各个能挑大梁,
做事面面俱到,让您挑不出毛病来。
只要姑奶奶出面,绝对能给您办的漂漂亮亮。
所以对于娘家来说,
没有“嫁出去的女儿泼出去的水”一说。
自家姑奶奶回了娘家仍然尊贵,
家中叔叔侄子都不敢和姑奶奶抗衡!
在老舍小说《正红旗下》的开篇有这样一段话:
“自从姑母搬到我家来,虽然各过各的日子,
她可是以大姑子的名义支使我的母亲给她沏茶灌水,
擦桌子扫地,名正言顺,心安理得。
。。。。。
一位大姑子不欺负兄弟媳妇,
还怎么算作大姑子呢?”
今朝北京的姑奶奶
随着文化的交融,
当年姑奶奶的雷厉风行,见多识广,
也被继承了下来。慢慢的,
“姑奶奶”就成了北京大妞天不怕地不怕的象征。
当然,咱北京的姑奶奶们,
都是知书达理、持家守业的能耐人。
屋里屋外都给您拾掇的干干净净,
碰见不讲理的,能伶牙俐齿怼回去,
自个儿错了,也能干脆认错。
咱北京姑奶奶可不是白叫的。
“哟,大姑奶奶回来啦,昨儿还念叨你呢!”
“大姑奶奶快点进屋吧,你家盼星星盼月亮似的盼着你呢!”
“大嫂子这回你乐了吧,你家大姑奶奶回来啦!”
父母看到女儿回家就是高兴。
女儿在婆家是儿媳妇,
回了娘家就永远是小姑奶奶,
成为父母膝下的娇娇女。
在每一个姑奶奶的背后,
都有一个兄弟姐妹和谐的娘家。
所以每一个北京的姑奶奶,
都别惹,您也惹不起。
所以姑娘们,想自称姑奶奶,
咱一定得当得起才行!
来都来了,就别走了
关注“四九城大磊子”,关注咱四九城的那些人和那些事
,