One day, the wind and the sun were arguing about who was the strongest. "It is clear that I am the strongest," said the wind. "When I blow, branches break off the trees, and the waves beat on the shore."
"That's nothing," said the sun. "I am much stronger than that." Just then, they saw a man wearing a heavy coat. "We will both try to make this man take off his coat," said the sun. "Whoever succeeds will be the strongest."
The wind agreed to go first. He blew hard at the man, but it was no use. The man became cold and held onto his coat with both hands.
Then it was the sun's turn. He came out from behind a cloud and shone gently down on the man. The man smiled and took off his coat to enjoy the warm sunshine.
"You see?" asked the sun. "Kindness and gentleness are stronger than anything in the world."
一天，北风和太阳在争论谁最强。“很明显我是最强的，”北风说。“当我吹风时，树枝折断，惊涛拍岸。”
“那有啥，”太阳说。“我更强。”正在那时，他们看见一个人，这人穿着厚重的外套。“我们来争取让这个男人脱掉外套吧，”太阳说。“谁胜利了谁就最强。”
北风争着先去了。他对着男人使劲的吹，但一点用也没有。这个男人觉得冷了，然后两手紧紧的抓住了外套。
这时轮到太阳了。他从一朵云后露出头来，然后温柔的晒在男人身上。这个男人笑了，脱掉外套来享受阳光。
“看到了吧？”太阳说。“善良和温柔在这个世界上是最强的。”
,
