-
咏愁石象之翻译
译文来时潜移暗度，去时慢慢悠悠；一半挂在眉梢，一半藏在心头。春老花残红满地，半掩房门泪暗流；残月满窗深夜里，酒醒入去独淹留。似一望无边的野草，风连浪续，细软轻柔...
2024-07-02 -
燕赵之收藏韩魏之经营翻译
燕赵之收藏韩魏之经营的翻译：燕国赵国收藏的奇珍,韩国魏国聚敛的金银。此句出自唐代文学家杜牧创作的一篇赋体文章《阿房宫赋》。文章通过对阿房宫兴建及其毁灭的描写，生...
2024-07-02 -
赤壁之战翻译
当初，鲁肃听说刘表死了，对孙权说：“荆州与我们邻接，山川险要、坚固，土地广阔、肥沃，人民殷实富足，如果能占有它，这正是开创帝王大业的凭借。现在刘表刚死，他的两个...
2024-07-02 -
翻译常用之八大技巧
重译法(Repetition)在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用：一是为了明确；二是为了强调；...
2024-07-02 -
项羽之死翻译
项王的驻守在垓下，兵少粮尽，汉军及诸侯的军队把他重重包围。深夜，（项羽）听到汉军在四面唱着楚地的歌，项羽于是大为吃惊，说：“难道汉军把楚人都征服了吗？他们那...
2024-07-02 -
愿枉车骑过之翻译
这句话的意思是：我有个朋友在街市的肉铺中，希望能用您的马车去拜访他。出自：《史记·魏公子列传》。原文：侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。”赏析:本...
2024-07-02 -
或异二者之为何哉翻译
或异二者之为,何哉翻译：或者和这些人的行为两样的，为什么呢？原文：嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远...
2024-07-02 -
实是欲界之仙都翻译
“实是欲界之仙都”意思是：这里实在是人间的仙境啊。英文的翻译就是what a world fairyland(or wonderland) it is。对应的翻...
2024-07-02 -
寡人之于国也翻译
梁惠王说：“我对于国家，（也算）是尽心啦！黄河以北遭遇荒年，就把那里的百姓迁移到黄河以东，把黄河以东的粮食运到黄河以北；黄河以东遭遇荒年也是这样。察看邻国的君主...
2024-07-02 -
古之学者必有师翻译
意思：古代求学的人一定有老师。出自：《师说》韩愈（唐代）原文节选：古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不...
2024-07-02 -
张之万之马文言文翻译
原文：张尚书之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。有军人见而爱之，遣人来买，公不许。固请，之万无奈，遂牵而去。未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘...
2024-07-02 -
临江之麋文言文翻译
临江有个人，打猎时捉到一只麋鹿，把它带回家饲养。刚一进门，一群狗流着口水，都摇着尾巴来了，那个人非常愤怒，便恐吓那群狗。从此主人每天都抱着小鹿接近狗，让狗看熟了...
2024-07-02 -
自荷钱出水之日文言文翻译
“自荷钱出水之日”意思是：“从荷叶浮出水面的那天。”是出自《闲情偶寄·芙蕖》，原文为：芙蕖自荷钱出水之日，便为点缀绿波。《闲情偶寄》是清代文学家李渔的作品，全文...
2024-07-02 -
刘邦论得天下之道翻译
刘邦论得天下之道翻译：汉高祖刘邦在洛阳南宫摆酒宴，说：各位王侯将领不要隐瞒我，都说出真实的情况.我得天下的原因是什么呢?项羽失天下的原因是什么呢?高起 、王陵回...
2024-07-02 -
与长子受之文言文翻译
如果你努力学习，在家里也可以读书写文章，弄明白言论或文章的内容和道理，用不着远离父母，千里迢迢地去跟从老师学习。你既然不能这样，就是自己不好学，也不能指望你懂得...
2024-07-02 -
送杜少府之任蜀州全诗翻译
原文。城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。翻译。巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我...
2024-07-02 -
送人之荆门翻译
译文：诗人乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之外。渡远荆门外，来从楚国游。山已经到了尽头，江水就在这大荒野地上奔流，浩浩漫漫。山随平野尽，江入大荒流。皎洁的...
2024-07-02 -
苏秦之楚翻译
译文：苏秦到楚国去，三日后才能够见到楚王。他们交谈结束后，苏秦向楚王告别。楚王说：“我听先生的指教就像听到古代贤人的教诲一样，现在先生迢迢千里来见我，竟不愿留下...
2024-07-02 -
孟子曰桀纣之失天下也全文翻译
孟子说：“夏桀殷纣丧失天下实际是失去了自己的百姓，失去自己的百姓实际是失去了百姓的心。取得天下有一定的原则方法，得到天下百姓的支持就取得天下了；得到天下百姓的支...
2024-07-02 -
惩戒亡秦孤立之败的翻译是什么
惩戒亡秦孤立之败，于是剖裂疆土，立二等之爵。侯者百有余邑，尊王子弟，大启九国。为了汲取秦朝由于君权集中而导致灭亡的教训,(汉朝)所以把疆土分封,设立方国(给...
2024-07-02