国内闽南语分布地区
闽南语音素对照表
闽南语汉字主要流通于广义闽南语的通行区,台湾、福建、广东、海南以及东南亚诸国的汉族闽南人分布区。
本字
然而,于闽南语的分布地区,相较英国殖民统治下的香港可以自由发展粤语白话文,闽南语的母语教育并不普及或尚处萌芽期,因此使用者经常以现代标准汉语的借音字来代替书写,造成一般大众误认为“闽南语没有文字”。
训读字
古代闽南完全使用汉字书写汉文,后来随着闽南人移民而向海外发展。近代以来,台湾成为闽南语汉字发展的重镇,除了由台湾地区当局发布的台湾闽南语推荐用字之外,也出现了不少专为台湾闽南语设计的“台制汉字”。
借音字
虽然各界致力于闽南语汉字的发展,也有了初步的正式规范,并提高了书写的效率,但其正字与本字之争仍然存在。
厦门会文堂《最新失德了歌》书影
厦门
漳州
,