去年年底,由苏州90后小伙陈柯宇作词作曲的歌曲《生僻字》在网络走红。
这首歌里面有70多个生僻字,创作灵感来自网络热词“又双叒叕”。
双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)为你列出抖音上红起来那段歌词,来体会一下:
qióng qióng jié lì hàng xiè yí qì
茕 茕 孑 立 沆 瀣 一 气
jǔ jǔ dú xíng tí hú guàn dǐng
踽 踽 独 行 醍 醐 灌 顶
mián mián guā dié fèng wéi guī niè
绵 绵 瓜 瓞 奉 为 圭 臬
lóng xíng dá dá jī jiǎo gā lá
龙 行 龘 龘 犄 角 旮 旯
pīng tíng niǎo nuó tì sì pāng tuó
娉 婷 袅 娜 涕 泗 滂 沱
náo náo bù xiū bù láng bù yǒu
呶 呶 不 休 不 稂 不 莠
如今,国内出现了很多翻唱版:女生版、方言版、快唱版、低音版......不一而足。
不少根据《生僻字》的曲调重新填词的改编版本也出现在网络上。
▌中华美食篇
这样的歌曲,让你边唱边在脑海中想象美食的样子,过年可以约一波嗨歌了。
▌精分国际篇
▌上周还出了个《生僻字》中医药篇......
是不是除了平时炒菜的“莴苣”,其他词都不认识?估计有些字就算让你照着抄,都不一定完全写对......
这首歌曲由山西省中医院创作。据了解,由于主创人员并非中医文献类专业人士,前期创作时翻阅了很多中医药书籍,通过大量筛选选出了118个字,作为副歌部分的歌词。
不得不承认这几首在展现各自典型特色的同时,也帮助原版创作者实现了“让更多的人了解汉字文化,让生僻字不再生僻”的初衷。
不仅国内火,《生僻字》在国外也很受欢迎。很多外国朋友一本正经地学起来,视频网站上外国人录制的视频也不算少。
视频1分20秒开始外国小哥的高能表演……
这位外国小哥挑战一口气、不眨眼唱《生僻字》,不得不说前半部分小哥节奏跟得不错,嘴巴一直没停。
但到最后,还是招架不住神曲的魔力,累到直接背过气去......
《生僻字》已然走向国际化,现在这首歌已经横跨海洋,火到了日本,不得不说作为中国人的小编连原版都无法完整唱出来,一言难尽。
,