日常交流中我们都使用普通话
那英文里“普通话”如何翻译呢？
是Chinese吗？
Chinese的确是中文的意思
Chinese=the language used in China
这个language的范围是很大的
包含中国所有的语言和方言
普通话、闽南语、粤语等等
所以Chinese≠普通话！
01
“普通话”英语怎么说？
“普通话”是我国的官方语言
老外习惯用 Mandarin 这个单词
它的意思是“国语、官话”
↓ 例句 ↓
I'm really glad you decided to learn mandarin.
我真的很高兴你决心学普通话。
02
“方言”用英语怎么说？
dialect 地方话、方言、土话
local tongue 当地话
tongue本义是舌头
在口语表达中也可以表示语言
↓ 例句 ↓
They are talking in dialect.
他们在用方言交谈。
03
“中国汉字”英语怎么说？
中国汉字的英文可不是 Chinese word
中国汉字是象形文字
上世纪50年代为了方便学习才发明了拼音
所以，汉字需要用单独的词来表达
就是 Chinese character
↓ 例句 ↓
That foreigner knows how to write Chinese character.
那个外国人会写汉字。
今天的分享就结束了
下期再见吧
