世说新语贤媛篇首 林下风气世说新语.贤媛

林下风气《世说新语.贤媛》，今天小编就来聊一聊关于世说新语贤媛篇首 林下风气世说新语.贤媛?接下来我们就一起去研究一下吧!

世说新语贤媛篇首 林下风气世说新语.贤媛

林下风气

《世说新语.贤媛》

【原文】

谢遏绝重其姊，张玄常称其妹，欲以敌之。

有济尼者，并游张、谢二家。

人问其优劣？答曰：“王夫人神情散朗，故有林下风气。顾家妇清心玉映，自是闺房之秀。”

【今译】

晋代文学家谢玄的姐姐谢道韫，是一位文才出众的才女。能够与谢道韫相提并论的在当时只有同郡的张彤云，张彤云是张玄的妹妹，论家世自然不及谢家，论才情却差堪比拟，张玄也常常自夸自己的妹妹比得上谢道韫。

有一个叫济尼的人，常常出入张、谢两家。

有人问济尼，谢道韫与张彤云谁更好一些，济尼说道：“王夫人（谢道韫嫁给了王凝之）神清散朗，故有林下风气；顾家妇（张彤云嫁到了顾家）清心玉映，自是闺房之秀。”二人各有所长，大家都认为还算公允。

【赏析】

“林下风气”形容妇女风度幽雅、超脱。a well-behaved and dignified girl.

指有才干，有才华，有诗韵，有风度，巾帼不让须眉然的奇女子

,