翡一般指的是红色和黄色翡翠等，红黄两色与紫色绿色不同，红黄翡是成矿后裸露在地表在翡翠的表面形成的颜色，致色离子是铁离子，红翡和黄翡有很多种不同的色调，通常是以纯正的黄色和红色为优，也是价值最高比较稀少的。
红翡的色常为亮红色或深红色，好的红翡色佳、具玻璃光泽，其透明度为半透明状。市场上常见的红色翡翠多为棕红色或暗红色。厚实而不通透，肉质偏粗，多带杂质，底子灰，价值不高。
红翡颜色包括了黄红色、橙红色、褐红色、鲜红色等各种融有红色的翡翠。最好的的红色被称为鸡冠红，红色亮丽鲜艳，玉质细腻通透，是红翡中的上品。
在市场中，经过热处理的烧红翡翠却也标明是天然A货翡翠，但这样的红翡收藏价值不高，所以当你在购买时一定要注意了，烧红是对翡翠进行热处理使其颜色更鲜艳的过程，属于宝玉石的“优化”而不是“处理”，所以在珠宝检验证书上仍是天然A货翡翠。但这样优化过的翡翠虽然艳丽也受到极大的热捧，但却没有很大的收藏价值，升值空间也极小。
注意烧红的翡翠观察它有棱有角的地方是不是有蜡状物，烧红有一个致命的缺点就是它本身没有水会很干燥，所有它身上蜡打的就很重。它在鉴定证书中也是A货翡翠，因为它并没有被破坏体质。
黄翡更加接近表皮，人们经常称石头这层皮为黄雾，多数黄翡翠浑浊纯度一般，带褐色，通透度不够也不阳，黄翡有浅黄色、深黄色、橙黄色和金黄色。天然优质的黄翡又称“金翡翠”，呈橘黄色或蜜糖色，晶莹透亮，色鲜又匀，属黄翡之上品，较为罕见。
品质上乘的黄翡比较稀少，中国自古以来就尚红贵黄，九五帝皇皆是尊黄色为正色，所穿的龙袍也叫黄袍，黄色更是深入我们民族文化色彩，我们是黄皮肤、黄河、黄土高原，黄色自古以来就和中国文化有着不解之缘。
黄翡价格总体而言次于绿色，但由于形成黄翡条件特殊，黄翡的种水一般都不是很好，能达到冰种的非常稀少，冰种的黄翡都十分珍贵，黄翡种一般都在豆和糯之间，市场上好的黄翡都是糯种，这也造成黄翡两极化，低端的没人要，高端的无处可求，所以种水越好的黄翡越难得，有收藏的升值空间。
