动画第997集与事先预想的差不多，是一集原创较少的主线剧情。但基本上原漫画出现跨页壮丽场景时，改编动画的气势都会差很多，这一部分最精髓的就是雪夜迎敌的舞台戏剧感，看过动画的观众最好回顾下漫画的表现力。这一集有三处对峙可以说是非常激动人心的名场景。首当其冲的是凯多龙形态破空而出，“让你们见识下世界最强的战力！”
动画除了画面质量的缺憾，还因为原创了凯多与赤鞘的对话，让剧情少了一份紧张感，就是以下对话。
动画组终于让锦卫门回归漫画里闭一只眼的造型。漫画里其实在路飞“大言不惭”后，虽然补了大和、大妈甚至最恶时代进攻的分镜，但一直没有给凯多他们地下的镜头，正因为如此，突然从地下传来“嗷罗罗罗罗，草帽，我听见了，有胆就放马过来吧……”这才有一种迟到摸进教室松一口气，“那老太婆还没来？真幸运！”众人使眼色，“后面，后面，老太婆站你后面在！”的紧张感。
凯多和赤鞘的对话打断了路飞发言带给凯多的冲击，动画就没显出漫画里凯多愤怒又自负，气不打一处来的火气。以凯多的急脾气，听到路飞发言就该当时发作，“要成为啥王来着？要打倒谁来着？还一次打双皇，有种来啊，我一个人捏死你！”此处锦卫门对路飞的答谢也非常重要，与后续剧情照应，漫画和动画的处理各有特色。
动画在这里还有两个出彩原创，一个是原创了以藏帮小菊一把手的特写，考虑到小菊后续剧情的战力定位，并不为过。以藏：“这只手我还想多摸摸，以后怕没机会了。”
一个是凯多拖着赤鞘冲上屋顶后，动画组原创了屋顶被破坏的定格特写，那一轮皎月提前预示了后续的满月剧情，象征意味浓厚。
第二处经典场景便是这幅月夜盘龙图，构图和视角上佳，如同一幅意境深远的画。凯多：“你们这些老鼠！”
凯多身体的扭曲配合龙头探入雪月夜，本身就有一定美感，从地面视角通过赤鞘仰视凯多，把赤鞘的渺小与凯多的威压感表达得淋漓尽致。动画还是弱了点，凯多的龙身躯像耳机线打了结，龙头与月亮也没凹造型，而赤鞘因为视角过平缺乏错落有致感，反而互相遮挡显得拥挤。
第三处经典场景是静静等候的毛皮族形成了雪夜复仇的构图，安静的战士们整齐列队准备进攻，漫画给人一种埋伏凯多的沉重气氛。
包括凯多察觉到毛皮族企图后，战士们拉低帽檐严阵以待的气势，非常饱满。
动画的表现力首先画面就打了很大折扣。
而且动画组为了逻辑性，原创了毛皮族发现凯多后跳跃汇合的过场，虽然漫画里不描写这个过程，似乎显得毛皮族选位太刁钻不自然，但莽一波冲进去，发现一屋子敌人盯着自己的这种震惊感，也被消磨干净了。
漫画里猫蝮蛇的结案陈词配合他处于阴影中的姿态，更是诗意与挑衅俱备。
猫蝮蛇说了句有趣的话，“雪即是风花”，日语词典里“风花”的解释是：（1）〔雪片〕雪花。（2）〔小雪〕飞雪，清雪。纷纷扬扬的雪花从天空飘下，宛如风中开出的花，今夜满月又格外明亮……按日本风格走意境，如同“春花秋月杜鹃夏，冬雪皑皑寒意加”一样，讲究“花鸟风月”，或者是“雪月花”，“风花雪月”其实是我们中国人的喜好。动画……很直白呢。
当然在此处动画也有两个出彩原创，其一是给了毛皮族详细的抬头变身动画，比起漫画一格的突兀感，动画不但流畅，也符合观众喜好，我们就是爱看变身！
其二就是毛皮族眼睛与满月的映照，想出这个创意还挺有才气的。
以上就是我认为的本集三个重要场景，下面特别谈谈毛皮族与杰克的仇恨，我发现无论是漫画还是动画对这处仇人相见时的描述非常简略，容易造成误解。主要是犬岚的这两句“杰克是把我国毁掉的可恨男子，当时明明都已经严正告诉他‘武士不在那里’”
漫画与动画里就这么两句话，估计犬岚的后一句话理解起来会很困难，难道不是毛皮族欺骗杰克说武士不在么？为什么抓住“当时明明都已经严正告诉他‘武士不在那里’”愤恨不已。动画比漫画贴心处在于还特意回顾了杰克在佐乌的剧情，出于和谐考虑，动画里百兽团的穿刺镜头，下面并没有人，漫画里才有最真实的情况，那就是杰克对待普通毛皮族战士的方针“审问并杀光”
受刑的正是犬岚的干部，火枪手中的狮子里安与猫蝮蛇的干部侠客“BB”，磔刑是一种古老的刑罚，“磔”字本来不是用于人的。古代在祭祀的时候，杀牲以祭神，就是把祭的牲肢解。肢解牺牲，就叫“磔”。后来变成一种对人的最为惨烈的酷刑，就是分尸，也解释作车裂，又解释作寸磔。磔裂(车裂人体）指五代时始置的一种凌迟酷刑，俗称“剐刑”，明正德年间的大太监刘瑾被明武宗朱厚照下令剐刑处死，第一天357刀，割10刀休息一下，待刘瑾苏醒后再割，才割到第二天刘瑾已一命呜呼。这就是除了保存猫犬二王体力以外，为什么三个火枪手与侠客二人组变身迎敌的另一个原因，确实双方有过节。至于犬岚愤恨杰克不听他们的“谎言”，是来自杰克自己蛮横的“抓人方针”，“交出武士就停止攻击，而人不在，就是‘罪’”。
杰克：“再说一件事，我很喜欢破坏……”当别人说你有的时候，你最好真的有，要不然洗衣粉都可以给你定死罪。犬岚当时的感想“他完全不讲道理的”
动画组有一高明之处是顺便点燃杰克的愤怒，象主那一“巴掌”让杰克也非常不爽，这个创意很好，就是……动画组是不是手太狠了，漫画里只画断了一根牙（其实另一根看身体位置也没保住），动画组直接把杰克两根牙当场都打断了！
动画组还“开心”的原创了BB和狮子里昂“揍”杰克的加戏场面，杰克你真惨！
这倒也没跳出大纲，虽然杰克得到了最后的胜利，把火枪手和侠客团打倒，但脑门上也确实插着刀。
再谈谈本集里百兽团“三囧”的表现，第一是旱囧杰克，漫画里气势磅礴的毛皮族狮子变身rush巨龙，到动画里气势就不够了。我们可以看到杰克人形态站在蛮霸者身边。
然而动画里，毛皮族变身前杰克乖乖的变象站位。
毛皮族集体变身后，“凯多老大，我去喊两位哥哥支援……”“杰克，你别现在走啊！”
杰克：“你们不要站这么密，我怎么走出去……”
这一刻杰克一定被奎因附体了。第二是疫囧奎因。奎因是无论动画如何改，永远不崩坏的少数配角。漫画里明明是这样逗比。
动画里改个造型，似乎也看得过去。
一个小小的田螺被他玩出花了。
第三是炎灾烬，他保持沉默。最后找三个画面谈谈动画组原创的特点。其一，拆分。将画面角色拆分，并将群众台词赋予重点角色高光。比如这里的和之国武士大振奋。
动画组把台词抽出，给了豹五郎当众发言的高光。
然后回到漫画同一画面时不忘把豹五郎从画面中省去。
其二、补足剧情连贯，符合逻辑性。比如和之国武士增援四个最恶时代时，基德和索隆保持合作，但罗在有武士增援清小怪时，依然使用“ROOM”，动画原创了百兽团用炸弹袭击武士，罗利用能力转移，正好接上了漫画里的爆炸场景。
还顺便让武士们夸夸罗可靠！其三，符合角色人设的合理剧情，给仅仅一个镜头的原漫画“丰容”。比如基德接受武士增援时的“不情不愿（傲娇）”牢骚。
比如增援索隆时，伪装的武士们接下台词后顺势动手。哇，好红的番茄酱！以上
比如增援索隆时，伪装的武士们接下台词后顺势动手。哇，好红的番茄酱！以上
