（本文为“壹娱观察”独家原创，有需要开通白名单转载的公号请后台留言联系）
文/陈昌业、郑茜
刚刚过去的2016，好莱坞电影中接二连三出现的中国面孔看似给中国观众带来了亲切感，却依然难掩中国演员的鸡肋之感，不过翻篇进入2017，姜文和甄子丹参与的《星球大战外传：侠盗一号》则有了很大的不同，许多在北美和香港已经先睹为快的小伙伴，纷纷赞叹，这两位中国演员的表演很给中国人长脸。
姜文，对中国观众来说毫不陌生，但他既不是功夫明星，又不是小鲜肉，好莱坞这次缘何选择这样一位大叔，还是颇为令人好奇的。
壹娱观察（微信ID：yiyuguancha）特地连线采访了当时联络姜文参演这部电影的资深选角导演欧阳宝屏聊了聊——
为什么是他，又凭什么是他？
为什么是姜文，姜文又为什么会选择《星战》
“他很友好，但他就像马特•达蒙，对角色、电影、剧本都会很挑。如果你不能带来像《星战》那么好的故事，他可能并不会接受。”
《星战：侠盗一号》现场工作照
果然，当剧本以直接到达的方式给到姜文之后，姜文的第一反应是拒绝的。《北京青年周刊》近日采访姜文时，他回忆了当时初接剧本时候，确实并不太感冒，尽管他儿子看到老爸能演《星战》颇为兴奋，但毕竟对于姜文而言，目前国内的江湖地位和在演员职业方面也并无更大突破的渴望了，再去好莱坞担当配角，其实意义确实不大，就像姜文自己回忆的，他当时跟儿子说，“那好吧，戏份太少我不演了！”
欧阳宝屏在这个过程中也一直在通过姜文的经纪人和公司尽力说服姜文参演《星战》，但最终这个说动姜文的人还是他的儿子。姜文八岁的儿子对老爸能够参与《星战》的兴奋和憧憬，以及一番很有说服力的说辞，让姜文踏上了《星战》的旅程——
“不不不，他俩（男一和女一）虽然戏很多，但是他们替你交待了很多事，把事情交待完了，你就来了，你来得正好。我儿子八岁那年就有本事跟我说这个，我觉得他这么认真的想让我去演，我就去呗。”（《北京青年周刊》）
事实上，姜文八岁儿子的思路与有着丰富中美合拍片选角经验的欧阳宝屏的思路非常相似。关于戏份这个问题，也是欧阳宝屏在给很多中国演员推荐角色和面试时常常会被问到的一个问题，“他们会直接问我他们能有多少场戏，或者是有多少台词，而不是和我谈论这个角色有多有趣。我就会说，我没算过，你应该读读剧本。”
姜文或许是个例外，但对于很多想要在演员这条路上到好莱坞闯荡一番的中国明星们来说，欧阳宝屏的建议是：“戏份并不是问题的关键，你应该看的是这个角色是不是能够有推动情节向前的作用，以及是不是一个对于故事有意义的角色。你可能可以有15场戏，但你不一定会有很多事情可以做。但如果你的角色可以起到推动故事的作用。你可以只有五场戏，但你依然重要。”
就像最近陈道明在一个综艺节目里传道表演经验时候说的，台词多少并不是关键问题，有时候少即是多，全在角色如何被你的表演所塑造。
中国明星会讲英语的少，会表演的也少，会用英语表演的就更少了
甄子丹近日向国内媒体分享了一个和姜文拍摄时的花絮——
“那场戏是在一个枪战的环境下，好多机器同时在拍，演到大家在出镜头，走出去，甄子丹和姜文都很投入地在演，大家都走出去了。于是两人便自然地流露出一些对白。当时导演也不喊停，整个剧组都在看两个中国演员飙戏，互动了好久导演才喊停。两人随后跟导演说，我们很尽责啊，你不叫停机，我们就演下去。”
《星战：侠盗一号》现场工作照
对于英语为母语的好演员来说，这或许算不上惊喜，但对于两个中国演员来说，脱离剧本设定的台词，而且还有飚戏的段落，一定是给导演带来了很大惊喜。“在《星战》中选择姜文和甄子丹的确是巨大的突破，他们不再是可有可无的客串演员，而是故事真正的主线人物。而且全程英文对白，他们的表演非常出色。”影片在北美公映后。欧阳宝屏也收到了来自业内外对两位中国演员的积极评价。
“现在中国可以说英文的演员不多。有些演员他可以说英文，但表演就不可以。因为对话和表演是不一样的，你表演是要跟台词表达配合的。当英语不是你的母语，你的脑海就会一直在想这个是什么，这对于英语并不好的中国演员来说很难理解用英文来表演是个什么样子。“欧阳宝屏告诉壹娱观察，在她几十年为中美合拍片选角的职业经验里，挑选中国演员的时候这是最难的部分。
随着中美合拍制作越来越多，欧阳宝屏需要为越来越多的合拍片推荐和选择合适的中国演员，“但是不可能每次都是那几个演员啊，所以我现在经常都是找新的演员。但新的演员的话，有的时候美国导演没有问题，但中国的投资者可能就会觉得没有名的就不行。”
回到姜文这次参演《星战》，除了当然满足了儿子的愿望之外，给自己的名字有带来什么新的增值吗？
欧阳宝屏是这样认为的，“以前国外可能很多人知道姜文是个导演、演员。但现在，大家就会知道，姜文也能拍英文电影。而对于我们选角导演来说，我们在北美做的事是这样的，举个例子，我们会先做出一个list （名单）， 有谢霆锋、赵又廷、吴彦祖等等。现在当好莱坞制片人和导演看到姜文这个名字的时候，他就会立刻想到，噢，这就是那个拍过Star Wars 很优秀的演员。”
在全球，《星球大战》系列绝对是顶级中的顶级大制作。
Tips：欧阳宝屏将参加2月中柏林电影节的一场有关中国演员选角的论坛，有届时前往德国柏林的小伙伴们，欢迎前去围观。
本文为作者原创，未经授权，不得转载。
转载请壹娱观察（个人微信ID：yiyuguancha6）
壹娱观察（公众号ID：yiyuguancha）想做中国电影产业和泛娱乐产业的望远镜和声呐。
,
