小编相信每一个喜欢听hiphop音乐的巴打思打,有时候都会模仿他们说一些他们的歌词和单词,但是有多少能了解意思的呢?其实在hiohop音乐甚至文化里面都有渗透着他们黑人自己的语言,字典是没有的,简称俚语。什么是“俚语”,简单来讲就是方言,就是一些特别的语言。当然黑人也不会例如,今天就跟大家分享一下。
|常用词语
➭What’s up(wassup)—— 怎么样
1. 相当于how are you,通常美国人见面为了打招呼用的。
2.回答的时候也可以说whassup。黑人喜欢用来打招呼,例如a: ”whassup man!”b: “whassup!”
3.特定的语境中,也会作为“怎么样,事情怎么样,怎么了”之类的问题。比如出现情况,同伴问他whassup?等同于"whats going on?"
➭Nigger/nigga —— 黑鬼
相信大家都会在歌词看到nigga这次的出现,出现频率比较多。这个词是黑人自己“自嘲”的,不过现在当一个黑人对另一个人说" u are my nigga"的时候就是另外一个意思,nigga变成了为一个“值得信任的朋友,兄弟”的涵义。
不过注意!谨记!记得千万不要对一个黑人说nigga,因为只能黑人对黑人说的,如果你是其他肤色的人就十分不尊重了,反过来看美国人或黑人也不会当面叫你chink或者chinaman的。曾经有个故事,当年一个初到LA然而又爱HIPHOP的中国留学生去酒吧和黑人打招呼用了Nigga,黑人立马把枪就拿出来了。(不是搞笑,真人真事!要注意!)
➭Hood —— 一般用来形容居住地/聚居地
通常是用来描述一些聚集的地方,或者是一些黑帮地方。
例子:
Guy A: “I am from the XX park, where are you from?”
男子A:我在住在XX公园,你呢?
Guy B: “Da hood!”
男子B:那个hood!
➭Da = "the" —— 特指这个或者那个
等同于“the”,就像上面那样“Da hood!” 那个hood!
由或者“Whassup, Sam is in da club,man!”
怎么样,Sam就在那个俱乐部里面!
➭Homie —— 朋友之类的俗称
其实Homie这一单词是从homeboy 分离出来的,当然是一般指一个非常好的朋友或者兄弟,又或者指帮派里的其他黑帮成员,复数形式就经常可以看到homiz。
例子:
“da song 4 my homiz”
这首歌是给我的朋友。
➭Yall/Ya —— “你”或者“你们”
黑人用的较多。其实谐音就是your。在英语里没有对“你”和“你们”的区别,都是用you,有些人不满意,就喜欢用yall来指代“你们”从而去区别you。
例子:
abc-ya —— 再见,与I’ll be seeing you 同音同意。
➭Bling Bling
明显blingbling 很明显就是拟音词,项链碰撞的声音。就是指黑人说唱歌手或者年轻人脖子上的发着闪闪银光金光的,贵得吓人的项链之类的装饰品,
例子:
" hey yo! u know i be lovin my" blingbling" for real!
朋友,你知道我真的很喜欢我的项链。
➭Bang
1. 名词,等同为party。不过不是所有party都能叫bang,因为只有漂亮MM的时候才能用bang来代指party(不漂亮当然不说)
" hey my nigga, lets check out the bang in XXXX."
兄弟,一起去看看在XXXX的聚会。
2.动词,不过这是暗指性的,意译过来应该不如fuxk那么粗暴,不过还是不会直接对女生说的。只是在朋友面前吹牛用得比较多,就好像我们的“啪!啪!啪!”。
" Im gonna bang this fine bitch to9!"
“今晚我要X了这个小妞!”
3. 动词,去打架,特指是用枪的。
" we gotta bang these mothafuxkas!"
我们得去把这帮傻X干了!
|简写语音类
➭因为说唱在用字上连音的出现而简化了拼字。例如最常见的就是把 er 结尾的字母改成 a 如最为常用字眼Fuxker被简化成 fuxa,另一字motherfuxka被简化成muthafuxka,只要字尾是er的,都可照此一语法改成a。如,ganster - gansta,rapper - rappa,nigger - nigga等等。
➭然而o的用法也很特色,歌词见的最多通常比较多的是Love改成了Luv,nothing改成了nuthin'之类,就好像上面说到的字motherfuxker就慢慢改变的muthafuxka。
➭还有,像字中的s,一般改成z,如cause改成了cuz,easy改成了EZ,都有所变化了。
当然,黑人俚语还有很多很多,小编只是跟大家分享一些自己一少部分(ps.加上小编也不是黑人!最才是最大的问题!)不过要注意的是各位有些黑人俚语最好别使用了,避免一些不必要的误会了。(就像那位那个比人用枪指头的留学生那样!)如果各位有兴趣的巴打思打欢迎找小编聊聊,u r myhomiz!Yo!
1626微信公众号让你潮到家!关注微信号【1626潮流精选】:city1626
,