云南省镇雄县,地处云贵川三省交界处,虽然行政区划归云南所辖,但方言却有别滇中,多与川黔更近。虽然在外地人听来,镇雄话与贵州四川方言无异,实则有着不同的镇雄方言俚语和独特的表达方式。因此,无论走遍西南三省,镇雄话都是独树一帜,成为西南官话中一个特殊的存在。

云南方言邋遢怎么说(云南镇雄方言里自带的十个成语)(1)

比如,无论是四川话还是贵州话,几乎都不分平翘舌,甚至以平舌音为主。而镇雄话的平翘舌音却分得十分清楚,而且还带着部分古汉语的成分。因此,无论是到成都,到贵阳,到昆明,到重庆,镇雄人都不需要说普通话,这四个城市的人都能听得清清楚楚,明明白白。所以,镇雄话除了声调上与普通话的差别比较大,发音是最接近北方话的,如果把镇雄话的声调稍微变一变,在去除一些方言俚语,我认为,镇雄话是最容易变成标准普通话的。

云南方言邋遢怎么说(云南镇雄方言里自带的十个成语)(2)

不过,我说的不是镇雄土话变了声调也能成为普通话,而是说不带特殊方言词汇的镇雄话,变了声调就是普通话。比如,镇雄话中有很多四字词语,听起来就如成语一般,但作为一种方言俚语,即使变成普通话发音,外地人也很难知道是什么意思。以下有十个镇雄方言四字词语,从字面上看,外地人是不知所云的,但在与镇雄交界的贵州、四川部分地区,却知道什么意思。

一、“花迷日眼”:形容一个人面部很脏,脸上的污垢被抹得脏兮兮的。这里的迷,就是眉,镇雄方言把眉毛读作迷毛。

二、“牙尖舌怪”:形容一个人嘴不老实,爱说别人闲话。

三、“黄皮寡瘦”:形容一个人身体瘦弱,皮肤蜡黄。

四、“趴绒稀逮”:形容某种物质很软,不硬实。

五、“东三档四”:形容一个人说话东拉西扯、谎话连篇或挑拨离等不靠谱的表达方式。

六、“野马山丘”:形容孩子不受管束,整天到处乱跑。

七、“飞叉趟子”:形容人跑得飞快。

八、“辣抚辣烧”:形容一种发热疼痛的感觉,比如被烫伤烧伤的疼痛感觉。

九、“笼笼哄哄”:形容多人在一起商量整人的馊主意。

十、“之花妈公”:形容一个人说话不诚实,顾左右而言他。

云南方言邋遢怎么说(云南镇雄方言里自带的十个成语)(3)

也许是在外地生活太久了,虽然回到家乡也可以说一口标准音的家乡话,但方言俚语却丢了很多,以上十个方言词汇,只因特像成语,也就不易忘记,今天写出来和大家分享。如果有老乡看到,能够想起更多的方言词汇,希望在评论区留言,让我们大家重温有趣的家乡话。

,