提起电视剧翻拍，广大观众恐怕再熟悉不过。
经典电视剧由于年代久远，画面和特效已经不符合当前观众的欣赏习惯，再加上经典作品的情怀加分自带收视率，新版旧版之间的对比又充满话题性，翻拍经典就成了各大影视企业眼里香饽饽。
一再被翻拍的《神雕侠侣》
能赚钱，能出名，起点还比对手领先，拍好了超越经典，拍不好也落个话题，何乐而不为呢？
今天咱们就来聊聊经典翻拍之《水浒传》，以几个版本的武松做对比，试着分析一下翻拍剧的得失。
在汉语文化圈当中，即使有人不知道《水浒传》，也不会不知道打虎英雄好汉武松。
在83版《水浒传》里，祝延平扮演的武松一出场就让观众惊讶——这是从书里走出来的吗？
身躯凛凛，相貌堂堂。一双眼光射寒星，两弯眉浑如刷漆。胸脯横阔，有万夫难敌之威风。语话轩昂，吐千丈凌云之志气。心雄胆大，似撼天狮子下云端。骨健筋强，如摇地貔貅临座上。如同天上降魔主，真是人间太岁神。
——《水浒传》第二十三回《横海郡柴进留宾，景阳冈武松打虎》
祝延平版武松登场
一米八二，膀大腰圆，浓眉大眼，四方大脸，山东大汉祝延平往镜头前一站，活脱脱就是武松来了，形象上，祝延平的武松堪称经典，但论及画面效果和人物塑造，由于时代的限制，83《水浒》并不尽如人意。
八十年代的影视制作，可没有现在那么惬意。由于技术条件的落后和低廉的制作成本，根本没有如今司空见惯的绿幕后期，动作戏全靠演员的真功夫玩命。没有手发大炮，没有飞来飞去，更没有紫薇尔康似的狗血煽情，抡圆了拳头照直了招呼，伤了也是为艺术献身，对观众负责，如此看来，时代限制也从侧面提升了影视作品的用心程度和观赏性。
但八十年代早期中国影视剧的制作思想还停留在上世纪六七十年代的水平，人物脸谱化严重，祝延平版的武松自然也无法免俗。剧情方面为了照顾武松的高大全，83版《水浒传》做了太多修改，血溅狮子楼时武松的滥杀无辜被隐去，完全无法表现武松在屡经打击之后的心理变化，完全成了革命电影中的正面英雄形象。
1998年，中央电视台投入巨资，筹拍新版《水浒传》，这次出演武松的是丁海峰。
由于祝延平版的武松形象太过深入人心，央视版《水浒传》在选角时，对武松多了明文要求：
1.形象必须和老版武松相似。
2.表演上不能受老版本影响。
3.必须有一定的的武术基础。
丁海峰版武松登场
丁海峰来了，带着初生牛犊不怕虎的锐气。这个同样健壮的东北汉子天生自带硬汉的霸气，虽然没有祝延平高大，眉梢眼角却多了鹰隼般的凌厉，这和斗杀西门庆之后，心态萌发变故逐渐变得弑杀的武松非常吻合。
98央视版由于拍摄制作技术上的长足进步，画面绚烂，动作戏也精彩了很多。更难能可贵的是，新版并没有流于俗套向其他同期作品一样引入香港武侠元素，而是继承了老版拳拳到肉的真实打击感，让观众看得更过瘾。
再者，由于没有了八十年代“英雄必须高大全”的设定，丁海峰的武松形象更加完整且多变——前期朴实，后期狠辣，中间性格的过渡也有明确的铺垫。
首先，武松的初始性格是内向的，暴躁的，执拗的，用现在的话说就是情商偏低。丁海峰版武松在出场时就很好地诠释了这一点。
那汉焦躁，跳将起来，欲打宋江......
——《水浒传》武松第一次出场
老版《水浒传》武松出场就是在景阳冈，没有在出场时就表现出武松性格暴躁执拗的一面，这也是祝延平版武松性格不完整的原因之一。
接下来，刚刚当上县武装部主任的武松本来志得意满，想要“一家人过些安稳日子”，却没想到嫂子潘金莲联合王婆西门庆谋杀了大哥武大郎，本想找官府做主，却发现衙门上下都使了西门庆的银子。万般无奈，性格中刚猛暴躁的一面再次爆发，才有了斗杀西门庆。
再接下来，十字坡路遇孙二娘，醉打蒋门神，血溅狮子楼，大闹飞云浦等等事件，让武松一部部成长为一台杀人机器。尤其是狮子楼屠灭张都监全家时，接二连三的噩耗让武松已经无法相信任何人，心中残存的对官府的一丝幻想也破灭了，一不做二不休听从孙二娘的安排，上了二龙山。
正是一路血与火的厮杀，才有了今天杀人如麻的武松，丁海峰版很好地表现了武松一路走来的心理变化，而祝延平版由于唯美的演绎，让张小姐跳楼自杀，反而削弱了武松性格的完整性。
前面发掩映齐眉，后面发参差际颈。皂直裰好似乌云遮体，杂色绦如同花蟒缠身。额上界箍儿灿烂，依稀火眼金睛；身间布衲袄斑斓，仿佛铜筋铁骨。戒刀两口，擎来杀气横秋；顶骨百颗，念处悲风满路。啖人罗刹须拱手，护法金刚也皱眉。
——《水浒传》血溅狮子楼之后，再遇孙二娘时的武松
98央视版《水浒传》对于武松的人物塑造已经到了极致，至于后来陈龙版的武松...
对不起，陈龙前半段演的是祝延平，后半段演的是丁海峰。
三个版本的“武松”咱们就说这么多吧，在此做个总结。
祝延平：形象气质最贴合，就是从书里走出来的。但由于时代的限制，人物形象太过高大全，性格不完整。但祝延平的形象气质本身就憨厚朴实型的，这样的气质更适合屡遭变故前，希望与大哥大嫂安稳度日的武松，至于人物内心的变化，表现差强人意。
丁海峰：形象上略逊于祝延平，不够高也不够壮，没有祝延平的浓眉大眼，但刚猛凌厉却更胜一筹。尤其是眼角流露出的杀气，像极了血溅鸳鸯楼之后，对世间心灰意冷，恣意杀戮的天伤星。
陈龙：......是个好演员，演错了角色。
那么各位观众朋友，这三版武松，你认为那一版最像呢？

,
