寇可往,吾亦可往:敌人能到达的地方,我也能到达。
电视剧《汉武大帝》中,汉武帝准备出兵匈奴,说了一句:“从此以后,攻守易形了,寇可往,吾亦可往。”
剧照
此话引用自《左传》:我能往,寇亦能往。意思是我能到达的地方,敌人也能到达。
汉武帝将台词改换成:寇可往,吾亦可往。敌人能到达的地方,我也能到达。意思在这里完全反过来了。
春秋时,楚庄王虽然是春秋五霸之一,可是即位之初,也面临着内忧外患。在内,权臣争斗不止;在外,即位的第三年,国内发生了饥荒,戎人趁机攻击楚国的西南和东南边境,本已经归附的庸国人也带领各蛮族部落作乱,同时麇国人也率领百濮部落聚集起来,准备伐楚。
楚国人心惶惶,接近中原地区的北部边境的城池甚至连大门也不敢打开,事情严重,大家都开始商量着迁都,大臣蒍贾(大名鼎鼎的孙叔敖的父亲)力排众议,坚决反对,说:“迁都绝不可以,我们能到达的地方,敌寇也能到达(我能往,寇亦能往),此次作乱,庸国是大患,我们直接派兵攻打它,其它的敌人,如麇国和百濮,都是小患,以为我们派不出军队,所以才胆敢攻打我们,若是我们出兵,他们必定因为害怕而退兵,百濮部落本来就是分散居住,到时也就各自回去,不会再有危害。”
于是楚国出兵攻打庸国,接连七次故意败走,麻痹了敌人,庸国人疏忽大意,放松了防范。
趁此机会,楚庄王亲自前往,联合秦国人、巴人,一举灭掉庸国,其它蛮族部落眼见楚国势大,纷纷归附,与楚国结盟。
,