来自电视剧《相逢时节》
电视剧《相逢时节》里有个老板叫张立新。他附庸风雅，在办公室里挂了幅字画。
说他附庸风雅，是因为他挂的那幅字画里有个字闹笑话。
字画的内容是“鹏程万里”。书者大概想显示他特有文化，因此用的是繁体字他将“万里”的“里”写为“裏”。
哈哈，不是闹笑话了吗？
裏，确确实实是“里”的繁体字。但是，它不是所有“里”的繁体字。
在没实行简化字时，里和裏“本是两个意义不相同的字”（《王力古汉语字典》语）。
里，有三个义项，一是宅院，住宅区，如邻里、故里；二是长度单位；三是语气词。后代这个义项的“里”作“哩”。裏呢，也是三个义项，即衣服的内层，引申为里面、内部：语气词，用在句末，相当于“哩“”呢”；通“理”。治理。（见《王力古汉语字典》）
1964年颁布的《简化字总表》里，将“里”和“裏”合并成了“里”，“裏”成了“里”的繁体字。但并非“里”的所有义项的“里”，其繁体字都是“裏”。《现代汉语词典》就有清晰而准确的解释。当“里”作街坊、家乡解释和表示长度单位时，应是“里”。还有“里”作为姓氏时，应是“里”而非“裏”。“鹏程万里”的“里”无疑是表长度单位。因此，它不应该写作“裏”。
正确地使用繁体字，其实并不难。只要认真就能做到。拿不准的字，可以查查字典。现在网络发达，到网上查查也非常方便。对拿不准的字，不能图省事，或者想当然。否则，必定闹笑话。写白字，是很丢人的事。误用繁体字也是很丢人的事。
我在想，明显的错误，为啥相关人员如导演、审片人等，咋就没看出来呢？他们都是文化人啊。
,
