有一些西方先出现的东西，汉语里本来是没有对应的词的，前人音译了一些，也意译了一些，有些音译的沿用至今，我们每天会用到，甚至可能没有意识到这是外来语。
1.沙发。来自英文sofa，大家家里都会有，当你坐在自家沙发上，刷到这篇文章，别忘了这个词是个舶来品。
2.摩托。来自英文motor，英文这个词指的是烧油的发动机，可能指摩托自行车也可能指汽车，但在中国摩托几乎专指摩托自行车了。
3.按揭。你有按揭要还不？这也是个拿来主义的产品，不过是从广东话转进普通话的。英文原词mortgage,读音为莫给几，按揭这个词的广东话读音接近英语读音。
按揭贷款
4.的士。英文taxi，读音塔克西，粤语的士读音更接近英文读音，因为也是香港音译的，的士二字被直接拿到内地用了。
5.大巴。巴士英文bus，和按揭、的士的来源差不多，不过当今直接使用的不是很多，衍生出来的词大巴使用的更频繁，如机场大巴。
6.咖啡。英文coffee，典型的外来物品，如今大城市白领的消费量很高，有的人没有咖啡过不了一天，随时都能睡着。
7.维生素。英文vitamin，前译维他命，是直接音译的，但维生素更能反映这个物品的功能，是生命不可或缺的物质，维他命逐渐淡出了历史舞台，维他命衍生出的维生素称王。毕竟，维他的命关我啥事。
8.引擎。英文为engine，发动机的意思，这个词比较隐蔽，很多人都没意识到这是个外来音译词。
9.模特。每天逛电商买衣服，图片都是拍的模特，模特这个词也是个音译词，英文为model。
10.雷达。最早用于军事领域，现在汽车上几乎都有雷达了，没有它我几乎不会停车。英文单词为radar，读起来差不多是瑞达，雷达显得更加高级。
雷达
此外还有不少，像汉堡、披萨等等，和前面的咖啡都是食品一类，今天就列举了一些常用的，你是不是每天都会用到这些词呢。
,
