2019年3月22日,电影《波西米亚狂想曲》在大陆上映,我有幸在影院看到这部影片,该影片也获得第91届奥斯卡最佳影片的提名,因主角拉米·马拉克表演极其出色的还原了当时的弗雷迪,也获得了奥斯卡最佳男主角。说实在的,这也是我第一次认识皇后乐队,第一次听他们的歌,第一次认识主唱弗雷迪·莫库里,自此,毫不夸张地说,之后的每天我都在听皇后乐队的歌。因为,弗雷迪·莫库里说过一句话“要想了解我们,那就去听我们的歌吧”。

波西米亚狂想曲歌词中文对照(波西米亚狂想曲)(1)

皇后乐队带给我最大的震撼之一歌曲是《Bohemian Rhapsody》(波西米亚狂想曲),这首歌在网易云上的时间是5分56秒,本曲结构复杂,并无副歌部分,是由六个部分构成,包括序曲,谣曲,吉他独奏,歌剧,硬摇滚和尾声。这首歌的制作人Roy讲述了弗雷迪·莫库里是如何在钢琴上演奏谣曲的一部分,“他用钢琴弹了开头部分,然后停下来接着说“这里就是歌剧部分开始的地方”。虽然我们只能想象这首伟大的歌是如何创作出来的,但是电影《波西米亚狂想曲》却为我们的想象填上了翅膀,影片中“再现”了皇后乐队创作《Bohemian Rhapsody》时的场景,可以看出乐队成员之间的默契,以及主唱弗雷迪·莫库里对作品的要求,而且从中可以探出他为人是非常善良,他的魅力能够感染周围的人,这也是他去世后,他的朋友从来没有恶意中伤过,伤害过,歪曲过他,都在小心翼翼地守护着弗雷迪地名誉。

波西米亚狂想曲歌词中文对照(波西米亚狂想曲)(2)

弗雷迪在纪录片《The Great Pretender》中说“我很喜欢写自己内心的情感,一般我强烈感受的就是爱和情感……“,在《波西米亚狂想曲》中,歌词是非常有魅力的,但是要问这是什么意思,弗雷迪想要在这首歌中表达什么,可能无人知晓,这是弗雷迪心中最隐秘的情感,可能说出来这首歌本身的含义也就荡然无存了。在整首歌中,我最喜欢的是歌剧部分,我不是要将歌剧部分从整首歌分离出来,应该说任何一个部分都不能分离出来,因为是它们构成了伟大的《波西米亚狂想曲》。我只想说,从歌剧部分可以看出弗雷迪是个与时俱进的人,他站在时代的前端,吸收所有的新鲜事物,这种包容的心态使他站成为了伟大的创作者,这是毋庸置疑的。说到波西米亚,朱迪斯·帕雷诺说:“弗雷迪想要这首歌成为伪歌剧,在摇滚歌曲的范围之外,而它的确采用了一些歌剧特点:多轨录制的合唱和咏叹调般的赌场交替进行,情绪夸张剧烈,情节模糊混淆。”这也说明了弗雷迪不止想要做摇滚乐,他想尽可能地在各个领域内进行多种尝试,当然,他也做到了。

波西米亚狂想曲歌词中文对照(波西米亚狂想曲)(3)

从电影中我们也可以看到,这首歌当时并不被发行商所认可,觉得太超前了,根本听不懂在唱些什么,可是成绩却证明了皇后乐队的选择是多么正确,电影只讲到了1985年的Live Aid,大概是不想让喜爱弗雷迪的人看到弗雷迪最后因为艾滋病而变得脆弱的那一面。影片高度还原了那场20分钟的盛宴,这对于喜欢皇后乐队的所有人来说不仅是一次怀念,也是对他们的致敬。现实中的弗雷迪在1985年之后,还和乐队创作了多首知名歌曲,发表了唱片,并且还和她最喜欢的女歌唱家蒙塞拉·卡巴耶合作了将近十首的歌曲,每一首都颇为震撼,其中《巴塞罗那》也成为了传世经典。

弗雷迪是个对很多事情满不在乎的人,当发行的唱片成绩不理想时,他说他根本不在乎那些人的看法,我只想做自己喜欢的事情。可以说,他的人生是圆满的,并也永远记住:他是一位伟大的音乐家。

波西米亚狂想曲歌词中文对照(波西米亚狂想曲)(4)

,