刘烨和张译喜获＂华表奖＂优秀男演员奖，这已经是两人第三次竞争了，前两次都是张译胜出。在＂金鸡奖＂和＂百花奖＂的角逐中，张译凭借《悬崖之上》两次战胜刘烨的《守岛人》。这次华表奖两人都获奖了，算是打了个平手。
刘烨，1978年3月生，毕业于中央戏剧学院表演系本科班。和袁泉、梅婷、胡静（向警予的饰演者）、秦昊等是同学。
刘烨19岁就开始拍电影了。在电影《那山那人那狗》中，他饰演了一位乡村邮递员之子。一双忧郁中透着真诚的眼睛，加之他质朴的表演，令人印象深刻。这部电影在国内反响平平，但在日本和欧洲却得到了极高的赞誉。外国人认为这部电影拍得非常有艺术性，画面绝美，意境深远，揭示了人类美好的情感。刘烨第一部戏就开了个好头！
随后几年，他接拍的都是艺术电影。比如《巴尔扎克与小裁缝》，《青春爱人事件》等。拍摄这些艺术电影，使他的演技得到了进一步的提升，但他与观众的距离却更远了。国内真正懂艺术电影的观众太少了，大多数的观众都喜欢看＂接地气＂的电影。
而张译拍的电影都很＂接地气＂。他长相普通，就像生活中的普通人，所以他的观众缘特别好。他接连战胜刘烨得了＂金鸡奖＂和＂百花奖＂。在我心中，我认为刘烨更配得上＂金鸡奖＂。在《守岛人》中，刘烨用精湛的演技塑造了＂人民楷模＂王继才的感人形象。这个角色可以说颠覆了刘烨以往塑造的角色，几乎是＂本色＂出演，而事实上刘烨是个翩翩美男。这充分证明了刘烨在演技上的巨大突破。
当然，张译在《悬崖之上》中的表演也是可圈可点。他还凭借该片获得了＂百花奖＂。在百花奖上刘烨是干不过张译的，因为张译的观众缘特别好，而百花奖正是由观众投票的，所以，刘烨屈居第二也就可以理解了。
刘烨早在2004年就得过＂金鸡奖＂最佳男主角了，那时他才26岁。此外，他还得过＂金马奖＂最佳男主角，那时他才23岁。2016年，他战胜张译，获得上海国际电影节＂金爵奖＂最佳男主角。因此，他被人称作是＂三金＂影帝：就是＂金鸡，金爵，金马＂。
张译有＂金鸡＂和＂百花＂奖，还有刚刚得的＂华表奖＂。刘烨有＂金鸡＂、＂金马＂及＂金爵＂奖，还有刚刚得的＂华表奖＂。此外，他还有＂金鹿＂和＂金丝路＂奖最佳男主角奖项，都是凭借《守岛人》得的。
在电影上，刘烨更胜一筹。但在电视剧上张译更强。他凭借电视剧《鸡毛飞上天》获得＂金鹰＂和＂白玉兰＂奖。而刘烨在电视剧上没得过重量级奖项。但他在电视剧《血色浪漫》中饰演的＂钟跃民＂是个经典形象，至今令许多人津津乐道。当年该剧播出时，创下极高的收视率，＂钟跃民＂这个名字一夜爆红。
刘烨和张译年龄相仿，都是1978年生人，张译比刘烨大一个月。在表演上，两人各有千秋，风格不同。总之，两人都是优秀演员。
祝这两位优秀男演员在未来拍出更多的好作品奉献给观众！
,
