每周8节课英译(一课译词众望所归)(1)

[Photo/Pexels]

“众望所归”,汉语成语,意思是大家一致期望的。形容威望很高,得到群众的信任。可以翻译为“enjoy popular confidence,command popular support”等。

例句:

他升经理是众望所归。His promotion to manager accords with everyone’s wishes.

他是无可争议、众望所归的人选。

He was an uncontroversial and popular choice.

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

,