把这个专业术语分解一下：
形容词性物主代词=形容词 词性 物主 代词
举例：my是一个形容词性物主代词
代词：代替名词的词。
物主：意思是对物品拥有所有权的人 即谁你/我/她/他/它（们）的。
综合一下：形容词性物主代词：表示所属（某人的）的一个代词，这个代词具有形容词的词性。
英语：Adjective Possessive Pronouns
翻译以下一句话：
他是我哥哥。
先看两个错误的翻译：
He is I brother.
He is me brother.
正确：He is my brother.
再翻译两个句子：
露西是她姐姐。Lucy is her sister.
大卫是他爸爸。David is his father.
有这样一个场景：你在教室丢了一本书，被一个同学捡到了，该同学问这本书是谁的。你说：“这是我的。”其中这句这是我的应该怎么翻译呢？
It is my.对吗？
这种表达是错误的！这是因为：形容词性物主代词不能单独使用，后必须加一个名词。构成：形容词性物主代词 名词的结构。
记住这个结构之后，在使用中就不会出错了。
因此，正确的翻译应该是：It is my book.
举例：This is my pen.
This is his brother.
This is its food.
注意：its≠it's
its是一个形容词性物主代词。it's是it is 的缩写是一个主系表结构。
,
