某商人出门在外，路过一座山。当时已经日暮，他非常疲倦，看到山脚下有个小酒店，就进店休息。卖酒的女子大约十八九岁，面目姣好，待客热情。倒酒的时候秋波含情，商人有些心动。
喝了几杯后，商人挑逗说：“小娘子年轻貌美，在这山中当垆卖酒，实在可惜。就好比明珠埋在了沙子里。”女子说：“我也早想离开此地，奈何母亲不许，只好这么虚度岁月。现在母亲刚刚去世，又没有兄弟姐妹，您要是能带我离开，就算做个丫环小妾也愿意啊。”说着哭起来。
商人抚摸着她的后背说：“不要悲伤，我一定让你新衣服穿够，山珍海味吃够。”女子露出高兴的神情，二人对着天立了不离不弃的誓约。
商人问女子住在哪里，她说道：“离这不过几百步，如果不嫌弃粗陋，到我家住一晚吧。我也收拾一下，关门回家。”于是，女子锁上店门，和商人携手走进一片小树林。里面有间小草房，非常破败，好像马上要倒塌的样子。屋里更是简陋，中间挂着一道帘子，隔成两间，外间只有一张破床。
女子说：“我母亲去世后并没下葬，就停放在这帘子后面。明天找个地方，简单埋下就可以。破房子也不要了，我只是担心大城市里美女如云，将来像秋天的扇子一样被你抛弃。”商人说：“怎么可能，我妻子去世三年了，今天遇到你真是三生有幸，你不讨厌我的粗俗就很好了。不要多想，我们一定会白头偕老的。”女子更加高兴，说道：“你稍坐，我出去弄酒菜来。”说完挎起一个竹篮出门而去。
商人等了好久不见女子回来，有些不耐烦。当时皓月当空，屋里也很明亮。他轻轻拉开布帘向里面窥探，只见地上躺着一个老妇人的尸体，满头白发，面目狰狞，鼻子很高，牙齿外露，好像夜叉的模样。商人吃了一惊，呆立片刻，那个老妇好像有什么东西推动，向他这边挪动了几寸。
商人来不及把帘子拉上，后退几步，尸体又往前挪动了几寸。商人魂飞魄散，不知如何是好。老妇的尸体忽然打了一个喷嚏，又前进了一尺多。商人转头逃出门去，刚迈出门槛，就掉入一处山崖下，后背受伤，昏了过去。
天亮后，有个樵夫发现了商人，摸摸胸口还有暖气，急忙找人抬回自己家。商人服药后渐渐苏醒过来，他掉下去的山涧，老树阴森，溪流潺潺。幸亏没掉到水里，因而保全了性命。商人厚谢了樵夫，雇人抬着自己回到城里。
宠仙子说：“老狐戏弄人的方式虽然粗浅，但很少有人能过美人关。出门在外的男儿要谨慎啊！”
故事出自《夜窗鬼谈》，作者是日本明治时期著名汉学家石川鸿斋（1833-1918），整部书都是用中国文言文写成，大多篇目模仿痕迹很重。宠仙子不一定是作者本人，也可能是他的朋友。虽然是模仿的聊斋，但是带有日本风格，增加了丝丝鬼气。下面再讲一个《夜窗鬼谈》里的故事，也是有关狐狸戏弄人的。
肥州某人的亲戚是个僧人，四处漫游，到了羽州黑山脚下。天色已晚，他到一家酒铺借宿，店主家没有空余房间，拒绝了他。僧人问道：“附近有庙吗？”店主说：“离这几里地有座禅寺，但是早就荒废，成了狐精的巢穴。你要是不害怕，可以去那住。”僧人说：“我走过高山大河，多次遇到巨蛇猛兽，岂能害怕几只狐狸。”于是问明了道路，当即前往。
到了那个寺庙，只见蒿草满院，一片破败景象。他进了一间僧房，放下行李。当时雨后初晴，皓月当空，僧人来到大殿打坐读经。佛龛两旁塑了十六尊罗汉像，色彩斑驳脱落，显得非常狰狞。僧人正在诵经，忽然一个罗汉打了一个哈欠，接着十六尊罗汉都动起来。有的用手里的如意抓痒，有的用拂尘驱赶苍蝇，有的咧着嘴嬉笑。
僧人虽然吃惊，却并不害怕，拿出一根铁尺挨着打去，一边打一边对着罗汉像吐唾沫。众罗汉不再动，僧人回到房间睡觉。刚要睡着，有人敲门说：“睡着了吗？出来打我们呀？”又有人说：“出来喝酒呀！出来吃东西呀……”喧喧嚷嚷，直到早晨才停。
僧人一夜没睡，天亮回到酒铺，说了昨晚的经历，吃饭后继续赶路。村里的年轻人听说这件事，就想去庙里驱怪。纠集了三个人，带着兵器来到庙里，却一个罗汉像也没看到。大殿、僧房、厨房都找遍了，什么异常也没有。三个人要回村的时候，门外进来一个和尚，面貌狰狞，手拿一根禅杖。这个和尚对三人视而不见，直接进了厨房。
接着又进来一个拿钵的和尚，也是面貌奇丑。片刻间，十几个和尚陆续进来，有的拿着书，有的托着宝塔，有的拿着蒲扇……最后一个骑着一头黑虎。这些和尚在厨房吃完饭，来到佛堂。三个年轻人大惊，匆忙跑到庙外，众和尚一齐大笑，声音把树木都震得簌簌作响。三个青年狼狈逃走，一路磕磕绊绊，摔得遍体青肿。
第二天，村民集合了二十多人，带着棍棒火枪，再次来到庙里。只见十六个罗汉像好好地呆在原位，众人到处搜索，吵嚷谩骂，始终没有异常出现。
宠仙子说：“狐狸戏弄人，方法各异，这个故事里的狐狸附身罗汉塑像，特别与众不同。”
下面讲一个中国狐精戏弄人的故事，出自《萤窗异草》。八旗子弟某人，是个六品官。辛未年圣驾南巡，某人和同僚三人随驾，夜晚住在一户人家。这家是个大户，房子很多。有几间房子锁得很严，问原因，主人说：“那里被狐仙占据，没人敢打扰。”
某人和同僚大笑，破门而入，主人再三阻拦不住。有两个同僚胆小，借口天气热，住在门外，某人和一个同僚住在屋里。到了半夜，他觉得床榻摇动，肢体震颤，睁眼看床已经离地。原来是四个二尺多高的侏儒小人儿，各自抬着一条床腿升到空中。接着又快速落下，不等及地，再次升起。
某人头晕目眩，恶心欲吐，想大喊却发不出声音。当再次升到屋顶，和棚顶一齐的时候，停了下来。他的鼻尖离天花板只有一寸，清楚地看到天花板是由油漆的木板制成，非常光亮。四个小人儿商议道：“这次扔下去不要管了。”某人非常惶恐。
忽然天花板上开了一个门，一个老太太从里面露出半个身子，白色的头发，褐色的衣服，脖子上还挂着一串佛珠。老太太看着某人笑了笑，然后斥责那几个小人儿道：“孩子们不要恶作剧，他们跟着天子来到这里，你们就忍耐一晚上吧！”四个小人儿不敢违抗，把某人的床放到地上。
某人一着地，马上跳起，光脚大喊着跑出房去。同住的那个人也大喊着跑了出去。众人围过来，看到同住的那人被淋了一脸墨水，大家又惊又笑。
后来，某人对别人说：“幸亏皇帝威名，不然恐怕要吃大亏。”
,
