近几年，国内影视开始流行起了翻拍。秉持着“外来的和尚会念经”的理念，不少国产片向国外成功作品取经，日本、韩国、泰国、印度的悬疑片被国内市场买下版权翻拍，比如《你是凶手》《“大”人物》《捉迷藏》《龙虾刑警》等，但无论票房还是口碑，几乎全部折戟。
最近一部连续三日登顶单日票房榜的翻拍悬疑片，却打破了“翻拍悬疑吃力不讨好”的诅咒，那就是电影《误杀》。
翻拍悬疑片最致命的一个短板就在于，对于看过原著的人来讲，影片最重要的悬疑元素丧失殆尽，一眼就知道谜底，自然很难得到认可。
而《误杀》虽然翻拍自印度电影《误杀瞒天记》，但却在原作的基础上进行了进一步的改编，增加了新的情结设定，在原有的逻辑基础上进行拓展丰富，即便是知道原作的剧情走向，依旧会看到新的悬疑点。
《误杀》的精彩翻拍甚至被北京日报点名表扬，称赞其为国产翻拍片树立标杆——
而影片中最令人疑惑、伴随着诸多令人细思极恐的细节才能寻找到答案的一个难题，就是素察究竟是怎么死的，他的尸体又到底哪儿去了。
在影片中饰演素察的演员边天扬面对观众的疑惑，还特意发了微博回应——
真的是太皮了。
原作中素察被大女儿失手打死，而在《误杀》中，素察虽然被大女儿平平一击敲在后脑上，但事实上并未当场死亡。
在看到棺材板上的带血抓痕后，很多观众才反应过来素察应该是被肖央饰演的李维杰关在棺材里活埋后，活活闷死的。
实际上影片在之前的诸多细节里就已经透露出了这个真相。
细节一：李维杰观看拳击赛的时候提到了“吞舌假死”，既人在昏倒如果不及时打开嘴巴，很可能会吞舌，出现假死的现象。
细节二：素察被敲击倒下后一滴血都没流。李维杰还亲自跟妻子确认了一遍，真的一滴血都没有留吗？妻子说是的。后来搜查时警犬也没有闻出血迹。
也就是说，素察当时被敲击后其实并没有出血致命伤，而是昏倒后吞舌假死。而李维杰明知道没死，却将素察放到棺材中活埋，他才是真正的杀人凶手。
最令人细思极恐的是细节三：小女儿安安有一段吃饭时划玻璃的剧情。正在吃饭时安安划玻璃，发出极为刺耳的声音，李维杰却并没有对此作出反应，许久以后才出声制止。为什么对如此刺耳的声音会无动于衷？很有可能是他听过更加刺耳的声音：素察挠棺材的声音。
顺便说一句，素察瞪着双眼的尸体真的是看得小编不寒而栗。
另一个困扰观众的谜题就是，素察的尸体在哪里。
原作中，男主将尸体埋在了新建好的警察局下面。而在《误杀》中则有一个片段，是李维杰站在一个未盖好的房子里，俯视那个坑的画面。注意观察不难发现那个坑就是腐败警察杀羊的地方。
原本是“屠夫”的素察，也不过是一只待宰羔羊。
除此之外，影片中还隐藏了诸多经典悬疑片的梗。据不完全统计，这电影里埋藏的电影梗有《活埋》《嫌疑人X的献身》《肖申克的救赎》《狩猎》《控方证人》《蒙太奇》等等，就冲这些小细节也完全值得二刷。
,
