娄芳华
娄芳华是辅氏人，二十岁了还没结婚。他舅舅姓杨，在陕西蓝田做县尉，娄生就跟着舅舅生活。县里有一位董举人，是辋川人，学问渊博。杨县尉就叫娄生跟着他学习，从杨县尉家到董举人家的路途较远，半路上有一座古刹，娄生通常走到那里，就在那里连住两晚，第三天才继续赶路。一个月回他舅舅家探望一次。没过多久，古刹中的和尚锐减，最后只剩下一位两眼都失明的老和尚。娄生到了古刹，找不到什么话和老和尚说，就独自住在西边的院子中。
一次时值仲夏，娄生又到古刹中歇息，天要黑了，娄生坐着无聊，就到寺门前去散步，忽然闻到一股奇异的香味，一会儿香味渐渐浓烈起来。忽然间就看到一个女郎，后面跟着一个婢女，沿着山道从东向西走来。那女郎十六七岁左右，姿态容貌都很美，人间鲜有。女郎用袖子半掩着脸经过娄生面前，几次回过头来看娄生，好像是十分注意他。婢女和那女郎的年纪也差不多，明眸皓齿，也很妩媚。娄生心里不觉摇荡，就抄近路跑到女郎的前面，向她作揖，说：“深山之中，天色已黑，小娘子要到哪里去？”女郎停下脚步，显得十分羞涩，慌忙整理衣袖。而那婢女却是十分坦率，直接上前来用身子挡在女郎的前面，应答道：“哪里来的小子，厚着脸皮来和人家闺秀搭腔！我家小姐出身高贵，是王谢门楣【指六朝时期的望族琅琊王氏与陈郡谢氏，后世代指显赫的家族】、金张甲第【汉时金日磾、张安世的并称，后世代指显赫的官宦之家】。即使兄弟至亲，如果关系稍稍疏远，也未曾轻易说一句话，何况一般亲戚，更别说路上的陌生人了。你如此冒昧，难道是欺负我们主婢俩年小稚弱，不能挥拳动手，只能动动嘴皮子吗？”说完掩着口，看着女郎笑了笑。女郎也粲然失笑。
娄生察觉她们并没有真正的生气。他也假装露出不安的样子，道歉道：“小子无礼，只因见你跟小娘子天晚结伴而行，未免有些担忧你们遇到豺狼老虎。我想到我住的地方就在不远处，正空着一处床榻。我知道我的想法太过分，想留你们住一晚。我能作为主人招待你们实在万幸。小娘子或许不肯，还望你为我说说情，为何反而来讥笑我？所谓能干的人，都是这样的吗？”婢女格格地笑了起来，道：“你这书呆子又愚蠢，又如此狡诈，真让我无法回答了，我当怂恿小娘子来和你争辩。”于是婢女在那女郎耳边小声说了好久，女郎才掩着口，笑着说：“男女授受不亲，能住在一起吗？”娄生听了，欢喜得不得了，对着她们鞠躬，并走向前说：“古刹虽然狭隘，但足够你们歇脚，要是窄了，同榻而眠也是权宜之计。”女郎不说话，浅浅笑了起来。婢女趁机一手拉着娄生的袖子，一手拉着女郎的手腕，教他们贴近，然后说：“好呀，好呀！千里姻缘一线牵！今天郎君这样说了，操蛇之神【指山神】无不听闻，泉水松风之声都是见证。去吧，不要辜负了普救佳会【指崔莺莺和张生的幽会】。”娄生就带着她们进古刹去了。娄生因为自己寒酸俭朴，恐怕被佳人笑话，很为此感到惊慌担忧【你tm勾人的时候怎么没考虑这些？】。女郎笑着对婢女说了什么，婢女也笑着道：“主人这样仓促，也好苦苦留客人夜宿？”就叫娄生到佛殿前，架起长梯。婢女婀娜地登上梯子，沿着屋檐取来十几个鸟雀蛋。然后又从袖子中拿出盛菜用的银盘，又拿出一个漆盒子，取出了一些油，那油的颜色像酥糖，婢女把鸟雀蛋煎好之后，装了满满一盘，又拿出一壶酒，色碧香浓，味道极其甘醇。娄生和女郎两人对坐着吃喝，当晚就睡在了一起。娄生几乎醉死在温柔乡中。次日天亮，两人握手话别，一起约定后会的日子。女郎道：“这里虽然偏僻，还像是生活在人境之中。我家在西边十几里，有几椽屋子，可以躲避人间的喧嚣。在我家白板门外有五株杏树和一棵甘棠，你可记好。傍晚的时候我会叫一个侍女来接你。”娄生答应了。
女郎和婢女就出门而去了。娄生站在那里看着她们离去，怅惘了好久。于是就不打算到辋川去了，只是在古刹中进进出出，伸着头盼望女郎叫人来接。到了傍晚婢女才来，见了娄生就笑着说：“郎君立在树下，缥若神仙一般，也难怪小娘子殷殷思念，老是催促我快来接你。”娄生见婢女来了，欢喜若狂，问女郎在哪里。婢女道：“你只管跟着我去，不用多问，一会儿就到了。”娄生跟着婢女，越过山涧，跨过沟壑，颠簸在高高低低的山路上，历尽坎坷，娄生的鞋袜都破了，累得不行。然而婢女淌过溪流踩在石岩上，走起来像飞一样。大约走了十几里，在山谷中看到一片橡树林。当时太阳已落山了，风吹动树林，像是在吼叫，但是又觉得一片浓荫掩映在身上，林子空旷青翠，觉得肌体十分的清爽，渐渐地便有奇异的香味随风扑鼻而来。绕了几个弯后，就来到了一处精致的屋舍前面，那里花木繁盛，泉石清幽。婢女道：“到了。郎君又不是第一次仓猝相见，立即进去就行了。”
娄生进了屋，见女郎倚靠在栏杆上等着自己。两人相见，十分欢喜。婢女摆设家具，纷纷把食物呈上，各种山珍佳肴都有。然而，要算鸟雀蛋为上等好菜，娄生想那一定是女郎最喜欢吃的。房内的布置都和世间很不同，女郎喜欢作古妆打扮，除了原先那位婢女之外，还有六七个少女，都长得苗条妩媚。女郎管理下人十分严厉，那些婢女都是看她的脸色行事，然而对前面那位婢女却极为宽和，常常叫她的名字“收香”。几个婢女中，也是收香特别聪慧狡黠。还有一个老妈子，大概七十岁了，专门负责烧火做饭，也来窥看娄生，然后转身笑着对其她的婢女说：“我看这穷小子，是我百年前药笼子中的东西，小娘子少见多怪，一遇见就和他如此亲昵，我恐怕这是长久之交。”娄生听见了，心里很是惭愧。收香就替他出气，对老妈子道：“他俩自己相好，你操什么心，又干涉到你什么百十年前的事了！你老是提起百十年的事，让人听得都烦了，奈何今天你又在唠叨。除了烧火做饭，缝补衣物之外，其它的事，你不必过问！况且郎君在这里，对你也大有好处。你不想想碗中余汁、盘中剩肉，有谁和你争抢一勺一筷？！”其她的婢女听了都笑了起来应和。娄生和女郎也拍掌，老妈子就惭愧地离去了。住了一个多月，娄生想回去看他的舅舅，女郎面有难色。收香也有些郁郁不乐，两只手抚着娄生的背，把他推出门，说：“郎君执意要回去，即使强行留你在这里，也没有什么乐趣，请你快点走，不要滞留。”娄生还没来得及回答，两扇门已经合上了，娄生只好悒悒不乐地找着旧路返回去了。
刚到古刹，就遇到了他的舅舅带着好几个仆人，纷纷攘攘地赶来，一见到娄生大家都吵嚷起来，说：“你一个人跑到哪里去了？”娄生不得已，就把自己遇到的事告诉了他们，并央求舅舅找媒人去给他说媒，要娶那女郎为妻。然而他的舅舅吃惊地说：“深山之中，哪里会有什么人家，据你所说，遇上的必定是妖魅了。”他舅舅便又集合十几个乡勇，催促娄生带着他们进入山谷之中。来到了橡树林，娄生便拖延不前，舅舅非常恼怒，对他进行叫骂，娄生始终说自己迷失了路，实在记不起来了。他的舅舅没法子，说：“那要怎么办？”正准备回去，忽然林子中传来一股奇异的香味。众人都觉得很奇怪，于是又返林子里，跟着香气飘来的地方找去。找到了一个山洞前，藤萝缠绞在石头上，高大的乔木耸立一片。洞口的香气更加浓烈。娄生的舅舅道：“这一定就是妖物的洞窟了，不可擅自进去，用火熏它。”于是叫众人找来枯木干草堆在洞门口，点起火来。烟雾全灌入了洞中，又被风一吹，直往里面飘，发出飕飕的响声。接着就看到一群野兽从里面跑出来，乡勇追上去用锄头奋力击打，都在岩石下面打死了。大家停下来查看，见打死了两只香獐，七只狐狸，一只苍狼。娄生的舅舅用驴子拉着回了县衙。回去之后，把肉剥来吃了，把皮留下来作为垫背用。娄生心里很是惜愤，不吃饭也睡不好觉，一个月之后就病故了。
闲斋氏说：“麝之所以被猎，因其脐有麝香。象有齿、犀有角、鹖有尾、雕有翎、鱓有皮、鯆有膏、蠵有甲、螰有珠、貂有毛、蚺有胆，这些都和麝的情况一样。他们自以为老天厚爱它们，却不知道是老天在毒害它们。人也一样，女有色而士有才。”兰岩氏说：“二獐因情而死，以香而亡。倘若能自守一时之欲望，则古洞幽深，谁能扰之？情欲一动即得死兆，香气所闻即是亡相。可惜啊！”
【原文】
娄芳华
娄芳华籍辅氏，二十未婚。从其舅氏杨尉于蓝田。邑有董孝廉者，辋川人，富于学，杨使娄从之游。往返颇遐，中途有古刹，至则信宿焉。率一月一归省舅。居无何，缁衣寥落，一老僧仅存，目且双瞽。娄至，惟独宿西院，无可与谈。
值仲夏，复经其处，日将暮，枯坐无聊赖，散步寺门前，觉有异香。有顷香渐浓，倏见一女郎，从一婢，遵山径自东而西。年十六七，姿容美丽，目所未睹，掩袂而过，数回首盼娄，若甚注意者。婢年亦相等，明眸皓齿，颇妩媚。娄心荡，绕出捷径，要遮而揖之曰：“山深日暮，小娘欲安之乎？”女却步羞涩，仓皇裣衽。婢极坦率，直前以身蔽女，而应答曰：“何处小郎，强来与人家闺秀语！我家小娘子出身矜贵，门楣王榭，甲第金张，虽至亲如弟兄，稍涉疏远者，未尝轻交一言，况于葭莩，更何论行路！郎君冒昧乃尔，其欺我双鬟雏稚，不能握拳透爪，徒为嚼齿穿龈耶？”言讫掩口，视女而笑。女亦粲然。娄察其色不愠，乃伪为跼蹐，再拜而谢曰：“小子无状，见子从小娘，日暮偶行，未免有情虑及豺虎。意者蜗居伊迩，草榻空悬，私愿孔奢，欲留一宿。小子万幸，得滥厕居停。小娘或不肯，犹望子善为缓颊，胡为翻来诮让？所谓可儿者，固若是耶？”婢格格笑曰：“书痴愚而诈，几令儿无以应，当怂恿小娘子，与汝角口矣！”于是耳语女子者久之。女掩口笑曰：“男女不亲受授，可同宿乎？”娄闻之喜，鞠躬而前曰：“兰若虽隘，足以偃息，否则同榻亦权宜之道也。”女不言而笑。婢因一手把娄袖，一手揽女腕，搴之使相就，曰：“好，好！千里姻缘似线牵也。今日郎有言，操蛇之神，无不闻之；泉水松风，悉为羔雁。行矣！无辜负普救佳会也！”乃与娄同掖女子入寺。
娄以寒俭，恐贻笑丽人，颇形惶遽。女子笑语婢，婢笑曰：“主人仓猝如此，何苦谆谆款客耶？”因命娄于佛殿前，设长梯，婢旖旎而升，巡檐探取雀騦数十枚。袖中出银铫一具，复出一漆盒子，取油少许，色如酥，炙騦盈铫，又出酒一樽，色碧而香烈，味极醇。娄与女对食，香美无区。是夕同寝，娄几死于温柔乡。诘朝握别，共订后期。女曰：“此间虽僻，犹结庐在人境也。儿家去值西仅十余里，有屋数椽，可以避嚣。白板扉外，有古杏五株，甘棠一树，可志。暮当遣侍儿来导，郎君一见过。”娄诺之，女与婢出门而去。娄怅望良久，遂不复之辋川。出入寺门，引领以待。
抵暮，婢始至，见娄辄笑曰：“郎君玉立林下，缥若神仙，无怪娘子殷殷注念半日，数十次促奴来也。”娄见之，惊喜欲狂，问小娘所在。婢曰：“但踵奴行，无多问。”乃相与越涧循壑，迍踬于峻赠荦确间。历数嵚崎，娄履袜尽穿，不堪其惫，而婢子践流蹑石，其行如飞。约十余里，于山谷中入一橡林。时日已西没，风声如吼，但觉浓荫染袂，空翠爽肌，渐觉异香扑鼻。
宛转间，抵一精舍，花木繁盛，泉石清幽。婢曰：“至矣。郎君非仓猝客，可即入也。”娄入，见女倚栏待，相见欢然。婢治具作供，罗列山珍，而以雀騦为上品，意女羊枣之嗜也。房中位置，悉与世异。女喜作古妆。小婢外，更有垂髫女六七人，尽苗条婉媚。女驭下极严，诸婢无不仰其眉睫。而侍前婢独宽，常呼其名曰：“收香。”八人中，收香慧黠尤甚。又有老婢，年约七旬，独司庖□，亦来窥娄，转身即笑谓诸婢曰：“阿堵贫儿，乃老身百十年前药宠中物耳。娘子少见多怪，辄一交若醴，窃恐非耐久交也！”娄闻之，颇恚赧。收香为之御侮曰：“彼自惠好，无尤于汝，可干涉百十年前事！污人耳久矣！奈何复举以告人，肴善之外，缝纫补缀为汝事，其他不必干预！且郎君处此，于汝亦大有波润，独不念碗中余沈，柈中剩胾，又谁曾与汝争一匕一箸耶！”七婢笑以和之。娄与女亦各拊掌。老婢惭而去。
居月余，娄欲归省其舅，女难之，收香悻悻，以两手抚娄背，推之出门，曰：“郎君心坚确，即强留在此，亦寡欢情，请速去，勿稍淹也！”娄未及应，而双扉已合，乃悒悒觅路而返。甫至僧舍，已遇其舅，率数仆抢攘而至。见娄大哗曰：“汝一人何之耶？”娄不得已，以实告，冀舅唤冰人为娶女也。而舅大惊曰：“深山之中，何所不有，据所遭必妖魅也。”亟纠合乡勇数十人，促娄导入谷中，至橡林，娄颇俄延。舅怒，以马箠挝之，娄终托言迷失，不复能记忆。舅束手曰：“然则奈何？”方欲谋归去，忽林间有异香袭人，众异之，复返入林，循香气至一山洞，藤萝附石，乔木千章。洞口香气倍浓。舅曰：“此必妖物窟宅。未可擅入，以火薰之可也。”于是代枯积朽，爝火烧之。烟入洞中，为风所吸，声艻艻然，俄有兽突出，乡勇以锄奋击，尽毙岩下。一食顷，得香獐二头，狐七头，苍狼一头，以驴载归县中，食肉寝皮。娄由是痛恨，眠食俱废。一月后，病遂不起。
闲斋曰：
“麝之见猎，以脐之有香也。象有齿，犀有角，鹖有尾，雕有翎，鲏有皮，□有膏，□有甲，螰有珠，貂有毛，蚺有胆，皆麝类也。彼方自以为天之笃之，而不知天之毒之也。惟人亦然，女有色，士有才。
兰岩曰：
二獐以情死，以香败。倘能自守一时之欲，则古洞幽深，谁复得而扰之哉？甚矣！情欲一动即死机也，香气所闻即败兆也。惜哉！
,
