“水沫子”是一个俗称，主要是指与翡翠相伴生的一种岩石，“水”是指比较透明，“沫子”则比喻相对于翡翠来说，手掂份量比较轻。“水沫子”在缅甸翡翠矿中，往往与翡翠相伴生，其质地细腻、圆润透明，与高档的冰种、玻璃种翡翠十分相似，往往是仿高档翡翠毛料和成品的品种，号称翡翠的“四大杀手”之一。
“水沫子”就像小沟的水从高跌到低处，翻起的水花表面层的沫子，含泡沫份量大，没有翠性，细看结构的紧密度及光泽度都有比不上正规翡翠玉种，当我们面对玻璃种，蛋清地的石料时，不防首先怀疑是否是水沫子。
简易鉴定可采用下列几种方法：
一、放大镜观察法
“水沫子”主要为钠长石组成，不显翠性，并有较多白色的“石脑”和“棉”。大家都知道,翠性是鉴别翡翠与其它相似玉石的一大重要特征，翡翠翠性的表现形式有 “雪片”、“蚊子翅”、“沙星”等；而水沫子的解理面可以出现类似翡翠的“沙星”，但是不明显，只是零零星星的出现，而且水沫子的那种星闪不叫翠性（注意：这项方法仅限于没有抛光过的翡翠和水沫子的鉴别，对于成品的鉴别不适合。）
二、手掂法
由于“水沫子”密度比翡翠小许多，因此用手掂起来，明显比翡翠轻。 水沫子的比重是（2.57~2.64），翡翠的比重(3.32)，水沫子的重量大概相当于同体积翡翠的1/3,新手的话,应该一手拿着水沫子,另一手拿着一款天然翡翠多比较比较,水沫子有轻飘飘的感觉,而翡翠有打手的感觉.对比多了,自然就会有手感了。
三、敲击法
“水沫子”敲击声音沉闷，不如一般翡翠敲击声音清脆。
四、刻划法
如果条件允许（原料或半成品），用石英或水晶刻划，如为“水沫子”很易划动，如为翡翠则较难划动，手感可以区别。
五、测定折射率
水沫子的折射率是1.52~1.54，而翡翠的是1.66,水沫子的折射率比较低,它的光泽相对翡翠就比较弱一些。一般来说，冰地的翡翠都具有玻璃光泽，而水沫子的话，虽然也可以出现玻璃光泽，但是其那种光泽与翡翠的不同，而且较多的是：蜡状光泽！（注意：这项判断方法只是针对已经抛光过的翡翠和水沫子而言的。）
六、结构比较法
在翡翠的各种结构表现形式中，最常见的一种就是：“豆状结构”。“豆”是指组成翡翠的晶粒之间的界线，当晶粒边界明显时就出现“豆”的现象。而水沫子的结构虽然也是粒状结构，但是往往比较细，在外观上的体现是：水头比较长，也就是透明度比较高。所以，大家不用担心豆地的翡翠是水沫子（起码现在还没见过豆地的水沫子)。
每天一堂翡翠课 feicuike
中国翡翠最新行情播报员，最具内涵的翡翠文化自媒体平台。
BOJEM 宝姐
博士，美国GIA宝石专家，每天一堂珠宝课联合创始人，中国珠宝私人定制领导品牌BOJEM 宝姐 联合创始人，中国潮流珠宝品牌伊猫珠宝 联合创始人。购买、投资或收藏宝石，请加宝姐个人1265153388
,
