在玉石界，有许多外形、颜色与翡翠相近，却又不是翡翠的玉石，今天为大家总结了17种容易与翡翠混淆的玉石。
最近，有朋友友在后台咨询我“水沫子算不算翡翠”，这当然是不算的。除了水沫子之外还有许多外形、颜色与翡翠相近，却又不是翡翠的玉石，今天为大家列举了17种容易与翡翠混淆的玉石。
1、水沫子
水沫子 ≠ 翡翠
水沫子的颜色多为白色或灰白色，呈玻璃光泽，透明至半透明，很像冰种或玻璃种，但不是翡翠。水沫子光泽不如翡翠好，内部有不规则白棉和细小气泡，不显翠性，常见分辨方法有两种：
掂重量：“水沫子”比翡翠要轻不少，翡翠有压手感，“水沫子”要轻上不上；
敲击法：“水沫子”敲击声音沉闷，翡翠敲击声音清脆；
刻划法：如果条件允许（原料或半成品），用水晶英刻划，如为“水沫子”很易划动，如为翡翠则较难划动。
2、不倒翁
不倒翁 ≠ 翡翠
“不倒翁”不是翡翠，主要矿物为水钙铝榴石，无翠性，查尔斯滤色镜下变深紫红色。绿色水钙铝榴石常有黑色点壮包裹体，有点类似碧玉里面的黑点，黄色水钙铝榴石像黄翡。
3、摩西西
摩西西 ≠ 翡翠
摩西西是以钠长-钠铬辉石为主的玉，颜色浓绿，常帶有黑色斑纹，虽不透但不干（比干青更“水”些），光滑裂少，不易见翠性（苍蝇翅），不是翡翠。
4、乌兰翠
乌兰翠 ≠ 翡翠
乌兰翠产于青海乌兰县，颜色呈灰绿、暗绿和翠绿等不同程度的绿色，外观上很粗糙，抛光性差，成品上可以看到细小的麻坑和蜘蛛纹，远不如翡翠质地细腻莹透，相撞时发出的声音低沉，不如翡翠制品的清脆。
5、绿玛瑙
绿玛瑙 ≠ 翡翠
绿玛瑙通体一色，颜色均匀，与翡翠相比它的颜色分布为条带状。绿玛瑙无明显的色源和色根，而翡翠在色形中具有色源与色根；染色玛瑙深的如祖母绿，淡的如翠果绿、碧湖绿，颜色呆板单一，在质地中伴有明显的冰块纹，看的时间长了会给人一种泛蓝的错觉，也没有翡翠特有的翠性。
6、翠青玉
翠青玉 ≠ 翡翠
翠青玉属软玉，浅翠绿色，颜色比较均匀，呈油脂光泽，无翠性，透明度不如翡翠，属于不透明到半透明状态，容易与白底青种的翡翠混淆。
7、符山玉
符山玉 ≠ 翡翠
符山石又称加州玉，抛光后的符山石玉翡翠十分相似，肉眼一般很难识别。颜色可达翠绿色，且光泽强、透明度好，能与优质绿色翡翠相媲美，最好的符山玉被称为“金翠玉”，产量极为稀少。
8、马来玉
马来玉 ≠ 翡翠
马来玉也称马来西亚玉，吕宋玉，是一种人造仿翡翠制品，肉眼看上去马来玉的颜色十分不自然，而且折射度很低，在查尔斯滤色镜之下颜色不会变红色，但在十倍镜下可观察到染色剂存在，即颜色很浮，是染色的现象。
9、独山玉
独山玉 ≠ 翡翠
南阳独山玉是我国的一个古老品种，多含黝帘石，硬度、颜色、质地与翡翠相差不多，极易混淆，但难有雪片、苍蝇翅等翡性。独山玉水头足的多闪蓝，水头不足的绿中多带黄色；把独山玉和翡翠放入二碘甲烷中，翡翠悬浮于中央，而独山玉则上升，浮于液体表面。
10、祖母绿
祖母绿 ≠ 翡翠
祖母绿是一种名贵的宝石，高质量的祖母绿并不比翡翠差，主要就是很多翠友会误以为祖母绿是翡翠，其实不然，它没有翡翠具有的翠性和色根，颜色分布也比较均匀。
11、绿玉髓
绿玉髓 ≠ 翡翠
绿玉髓主要产自澳大利亚、马达加斯加，以及台湾东部，与翡翠对比玉髓的颜色虽为绿色但是绿得不自然、不鲜艳，加热或暴露于阳光下会使之退色，是比较低级的宝石。玉髓绿色与白色的界线不明显，光泽比翡翠暗淡，绿玉髓不显翠性，同样大小的翡翠和绿玉髓，绿玉髓更轻。
12、岫玉
岫玉 ≠ 翡翠
岫玉最大的特点是硬度明显低于翡翠，岫玉为蛇纹石玉，无翠性。
翡翠的绿较为鲜艳明丽，而岫玉为致色原因与铁元素有关，所以其绿色调中有泛有一些黄色调。在同等体积下，翡翠比岫玉要重。
13、东陵玉
东陵玉 ≠ 翡翠
世界上出产东陵石的国家主要是印度，其翠绿色品种有“印度翡翠”之称。
东陵石的色彩较暗，没有翡翠的鲜艳感和通透感，少了翡翠那一味“玉石灵气”；东陵玉的比重轻，掂在手上手感较轻；
东陵石的玻璃光不重，有亚光带雾的感觉，折射率比较低；另外在什么透视光、查尔斯滤色镜下观察都分别呈现"绿线"与红色。
14、和田玉
和田玉 ≠ 翡翠
和田玉和翡翠是截然不同的两种玉石，和田玉讲究的是半透明的温润质感，表面呈现的是强弱不一致的油脂光泽，这样的光泽是柔和、温暖的，是温性的玉石。翡翠讲究晶莹剔透，反射光泽呈现的刚硬的玻璃光泽，光泽中透露着冰凉的寒意，是寒性玉石。
15、碧玉
碧玉 ≠ 翡翠
碧玉虽然是软玉，但是通常情况下很难将碧玉和翡翠区分开，不管是颜色还是比重，碧玉和翡翠的区别都不大，所以商家也喜欢用碧玉去充当翡翠。翡翠表面为玻璃光泽，碧玉为油脂光泽。翡翠内部如果出现杂质或者瑕疵的话，多为棉、裂，石花，杂色等碧玉的内部经常能看到有黑色或者土黄色的斑点杂质。
16、舒俱来
舒俱来 ≠ 翡翠
舒俱来主要产自南非，是一种珍贵的玉石，在南非的地位相当于中国的翡翠。它的颜色大体分为深蓝色系、红紫色系和蓝紫色系，状态包括透明、半透明、不透明三种，容易与紫罗兰翡翠混淆。
17、葡萄石
葡萄石 ≠ 翡翠
葡萄石也常被用来冒充冰种翡翠，特别是优质的葡萄石通透细致，优雅清淡，透明度高，像极了冰种翡翠的外观。
优质的葡萄石会产生类似玻璃种翡翠一般的“荧光”，这种奇妙的感官效果并不像起荧翡翠那么罕见，结构要求相对没那么严格。
光源下同样的“荧光”反应却有着不同的颜色，翡翠的“荧光”泛冷艳的蓝紫色调，而葡萄石的“荧光”则总是洋溢着暖心的黄绿色调。
这些容易与翡翠混淆的玉石翠友们一定要注意，当然，再好的眼力也有看走眼的时候，还是一份专业的鉴定证书来的实在！
,
