对于经常看动漫、或者抗日神剧的同学来说,能随口飙出一句日式脏话吐槽已经见怪不怪了,诸如"你的大大的八嘎"这些小孩子都会说的日语,大家也早已当成笑话来对待;不过假设我们来到日本生活,这些在中国当成玩笑话的日语梗,我们能随便说吗?
接下来,就给大家科普一下连日本人都慎用的日语,如果你去了日本绝对不要随意对他人使用哦~
1、くそ(kuso)
「くそ」这个词有三个意思:
一,表示屎,垃圾的意思。
比如损人"你个垃圾"的时候常用到这个词。
二,在你不甘心,不耐烦时使用。
就相当于你不爽说一句、和"shit"一样。
三,接头或者结尾,表示程度很差的意思。
比如:へたくそ(技术真烂)
点评:如果是吐槽你的朋友做饭很烂或者打排位坑人的时候还是可以说说"へたくそ(技术真烂)"得。
2、 馬鹿(ばか)(baka)
日语中最常用的脏话莫过于「馬鹿(baka)」了。抗日剧的中,大家多多少少有所耳闻,皇军生气的时候总是一句"你的大大滴,八嘎压路",「馬鹿(baka)」:意为"笨蛋,傻瓜,不聪明等意思",「野郎(やろう)」:意为一些不好的人,可以翻译为"臭小子"。
点评:虽然馬鹿野郎(ばかやろう)很常见,但是这种说法在日语中,语气其实已经很重了。所以当你骂这句的时候很伤人,也说明你很生气。但是朋友或情侣之间也可以用来开玩笑或者撒狗粮,这种时候就可以翻译成"小傻瓜"或者"你个二货"。在日本还是尽量少说这个词,尤其是跟自己不太熟的人,千万别用,就算你没有恶意,但日本人会觉得非常失礼,甚至会发怒。
3、ブス(busu)
这个词是用在对象是女生的情况,表示"丑女,丑八怪"的意思。这个对女性杀伤力就很大了(慎用!慎用!慎用!)
当然除了这个ブス以外,还有一些词语说出来会招来女性对你的"杀生之祸",那就是"デブ(死胖子,土肥圆)",还有"大根足(だいこんあし:大粗腿)"。
点评:如果你是一个求生欲稍微强一点的人就不要随便对女性说这个词了,否则,轻则两年,重则一生(我说的是住院)。
4、 おまえ(omae)、てめえ(teme-)、きさま(kisama)
大家都知道,课本里第二人称的尊称包含:**君、あなた(anata)、**様(**sama)等。但如果你想很轻蔑鄙视的称呼对方,就可以用到上面三个词了。这三个词都是第二人称的意思,但是翻译过来可以是"你个混蛋,臭小子等等"。
点评:在动漫里,我们会发现以上三个词的出场率很高,尤其是《海贼王》里,卓洛和山治这对CP经常用てめえ(teme-)来称呼对方。但是请注意,在日本这个词千万不能乱用,因为他的鄙视挑衅的程度非常重,说了以后,要做好干架的心理准备了。
5、 畜生(ちくしょう)(chikushou)
这个词不难理解,就是畜生的意思。不仅可以用来骂别人畜生,还可以和「くそ」一样,表达内心的不爽和发泄。
点评:同样是语气程度很重的词,对他人最好不要用,朋友之间开开玩笑还是可以的,很多人用来自言自语表达内心的不爽,但还是少用为好。
6、 きもい(kimoi)
和気持ち悪い一样,表达的很恶心的意思,通常碰到变态或者遇到恶心的人或者事时,发出的厌恶和吐槽。
点评:这个词的程度并没有那么重,朋友之间的玩笑或者吐槽某样东西时经常使用,但是当告白被拒时,对方用きもい(kimoi)来回应你,恐怕要受到10000倍的暴击了。
7、アホ(aho)
这个就是"白痴、二货"的意思。灌篮高手里的流川枫经常用这个词来吐槽樱木花道。
点评:这个词的程度也稍微轻一点,朋友间玩笑话还是拿来开的,但对不那么熟悉的人也不要用,否则就和骂人家"頭が悪い(脑子有病)"没什么区别。
8、変態(へんたい)
字面意思:变态。说的就是各位绅士了。
点评:如果出现这种话,那可能就是真正碰到严重的问题了,比如色狼、跟踪狂、暴露狂等等,这种情况下一般警察也会出动;可千万别在大庭广众之下大声吐槽你的朋友是个变态了,否则说不定他会蹲局子。
9、 屑(くず)(kuzu)
屑(くず),表示垃圾废物的意思。好多家长骂自己不争气的儿女时会愤怒的甩出这个词。
点评:程度非常重,非常伤人,不仅强烈的打击对方的自尊心,甚至还会结一个永远解不开的仇,请一定要慎用。
10、最低(さいてい)(saite)
正如字面意思,最低就是最烂,指责对方从外到内的烂,就会用到这个词。
点评:如果一个人被"最低"来抨击,那说明这个人可能犯了很严重且受人鄙视的错误,且犯错行为在道德上让人不齿,这个词的语气很重。如果你的朋友只是惹怒了你,你就对他说这个词,可能会被绝交哦。
11、 死ね(shine)
可以翻译成:去死吧!程度极其强烈,一般有着深仇大恨或者极端愤怒的时候才会说。
点评:我曾经和日本人聊过,生气的时候可以说很多气话,但唯独这句话不能乱说,如果是朋友之间的争吵,两个人修复关系的可能性几乎为零,对路人说这句话,两个人大概率是要干上一架的。在日本的媒体上,这个词也被评选上了语气最重的骂人话,所以大家到了日本这句话可千万别乱说了。
,