翻拍是所有经典影视剧都逃不过的命运。
被吐槽也是所有翻拍剧都逃不过的命运。
《新还珠格格》在老版的基础上进行了大刀阔斧的改编。
没有一板一眼地模仿老版还珠是它的优点。
也是它的缺点。
该剧播出后，引起了观众地一致吐槽：不管是选角还是剧情，都与原作差了十万八千里。
《新还珠格格》真有这么差吗？
作为一个把老版《还珠格格》看了n遍，又把《新还珠》看了几遍的人，我可以负责任地说，新版并不是一无是处。
这几个改动真的比老版（一、二部）更好。
一、晴儿戏份增加，和萧剑的感情线提前上线对于老版，我觉得最遗憾的就是晴儿戏份太少。
虽然王艳的晴儿给我们留下了不可磨灭的印象。
但仔细一想，其实晴儿的戏份真不多。
连含香、柳红都比不上。
首先晴儿第二部才上线。
上线后多数时间也都是陪伴老佛爷左右。
只有老佛爷出现的时候才出现。
作为一个戏份最少，作用最大的“金牌辅助”帮助主角团逃过一次次危机。
后来大逃亡，皇宫里的角色，除了皇上和令妃之外，几乎是半下线状态。
直到结局，主角团回宫，晴儿才重新出现。
与萧剑匆匆忙忙一见钟情，便没头没尾地结束了。
《天上人间》人设全崩。
萧剑不再是那个萧剑。
因此个人主观不认为《天上人间》是老版还珠第三部。
而在《新还珠格格》中，晴儿戏份大大提高。
仅次于小燕子和紫薇。
这绝对是最好的一个改动。
晴儿不仅参与了主角团的大逃亡，而且还参与了老版还珠第一部中的和皇帝出巡。
也是在这次出巡中，晴儿认识了萧剑。
感情线提前上线。
如果说老版还珠三姐妹指的是小燕子、紫薇和金锁。
那新版指的就是小燕子、紫薇和晴儿了。
不管是在新版还是老版中，晴儿的观众喜爱度都可以排进前三。
所以这一改动大大弥补了老版晴儿戏份太少，和萧剑感情线没来得及展开的遗憾。
二、删掉了一些小燕子“没脑子”的戏份老版中小燕子生气偷柿子、还砸了永琪一脸，以及弄丢瞎眼紫薇、令其身陷妓院是许多观众最讨厌的两个桥段。
小燕子其他行为还能用莽撞、粗枝大叶来解释。
那这两个行为就可以打成“没心肝“了。
永琪为她抛弃一切，包括江山。
小燕子却为了其他男人对永琪恶语相向，并用柿子砸了他一脸。
每次看到这一幕，都为永琪不值。
还有紫薇。
把小燕子当亲姐姐，却在瞎眼后，最无助、最恐惧的时候，因为小燕子去凑热闹，而被人贩子卖进了妓院，差点失去了清白。
对古代女子，尤其是紫薇这种大家闺秀来说，清白比性命更为重要。
这里，萧剑这个“妹控“第一次没有护着小燕子。
所以尔康气得想杀了她实在太正常不过。
新版中删除了这两个情节，估计编剧也发现了这两个情节有多么毁人设。
虽然新版小燕子本来也没剩多少节操和形象了。
不过要是这两个情节没删，估计就崩了个干净了。
老版中金锁人设不讨喜很大一部分原因在于得知紫薇把自己许配给了尔康之后，便开始以尔康的人自居，没有摆正自己的位置。
其实这件事我一直都挺不解的。
当时，紫薇拔刀，危机关头托尔康照顾金锁。
原话是“如果我有个什么万一，请你收了金锁”。
后来她不是没事吗？
那这个托付不应该不作数吗？
回到正题，得知自己被许配给尔康后，金锁虽然嘴上说着“你永远是我的小姐”，但行为上却已经慢慢地偏向尔康。
主角四人回到漱房斋，她给尔康端茶，特意说这是自己偷偷留下来之类的。
后来紫薇尔康欲取消这个约定。
金锁得知后，非常生气和伤心。
还对紫薇说“我是一块随时可以被你们丢掉的抹布”。
责怪紫薇“当初把自己许配给尔康的时候没有经过她的同意，现在取消这个约定也没有问过她的意见”。
这一段大部分观众应该都看得非常膈应。
后来金锁和柳青一次月下夜谈后莫名就对上眼了。
一个喜欢过尔康，一个喜欢过紫薇。
两个失意人在一起，观众多少有一种“将就”和强行圆满的感觉。
所以新版改成金锁一开始喜欢的就是柳青。
没有掺和紫薇和尔康这段山无棱天地合的感情。
无疑让观众对她的印象好了很多。
老版中，尔泰和永琪一样喜欢小燕子。
只是后来发现小燕子喜欢永琪，才选择了默默退出，成全好兄弟。
直到翻版小燕子——塞娅出现。
塞娅选中了尔康，尔泰为了哥哥的幸福，挺身而出。
主动“勾引”塞娅，成功俘获小公主的芳心。
后来尔康和永琪感谢他的时候。
他说：塞娅有她可爱之处，她有很多地方很像小燕子，我想在我心里，也是一种补偿作用吧。
像？补偿？
很难让人不想到替身梗。
弹幕至今还为“尔泰把塞娅当替身”而忿忿不平。
虽然我们不怀疑尔泰喜欢塞娅，但如果这种喜欢一开始是建立在把塞娅当小燕子的基础上，那对塞娅实在有些不公平。
新版中，琼瑶奶奶大概也意识到了这个问题。
所以将删掉了尔泰喜欢小燕子这一设定。
虽然后面尔泰勾搭塞娅一开始也是为了帮哥哥。
但没了替身梗，让观众舒服多了。
老版《还珠格格》并非完美无缺；
新版也不是一无是处。
新版弥补了很多遗憾，比如萧剑和晴儿的感情；
也删除了很多令观众感到不舒服的情节，比如小燕子弄丢紫薇。
所以说一无是处实在是言过其实。
你觉得新版还有哪些不错的改编呢？
,
