《马男波杰克》第一季第5集 S01E05
你好，我是你们的朋友大虾，这是看美剧学英语的第一个栏目《马男波杰克》，目前我已经更新了5期，同时我打算把这个栏目继续做下去，目前是图文形式，后期我会慢慢做音频，后续给大家带来更多实用的知识点及学习方法。
其实剧里的知识点超级多，但由于篇幅限制，所以我每一次都是挑地道的、实用的英语展示给大家，除了分享干的知识点，我更希望梳理出看美剧学英语的方法，以便大家进行自学。语言学习除了有意识的去学知识点，更重要的是要学会浸泡在英语环境中去experience而不是一股脑想着翻译，只有长期这样你才会有所进步。
01.a thing or two
固定表达：Learn a thing or two 学会一些东西
而另外一个地道表达 know a/one thing or two 是一个经常被误解的表达，字面意思一看：知道一两件事儿，但实际是：明白事理;很有经验;精明能干，这个用法在口语里甚至比 be good at，be skilled in 用的频率还高。
比如你身边有朋友对电脑很在行，啥问题他都可以搞定。
He konws one thing or two whenever it comes to computer.
02.firm up
firm up 不看中文字幕，也能猜出来这个词义，firm本身就有坚固的，固定的意思，而在这个场景戴安明显在问出版社：出书时间敲定了吗？
所以，这个词组的意思：to make arrangements, ideas etc more definite and exact 使明确
举例 小型创业公司有一个现象：领导一天一个样，今天要做的项目之后又不做了，招人一般又不招了。你可以一句话描述下
The company has not yet firmed up its plans for expansion.
03. hold grudges
形容某人怀恨在心应该怎么说？注意原文中的表达hold grudges，grudges是复数，所以也可以用hold a grudge表示记仇。
例2：你抢了好朋友的客户，他一直在记仇
Tom has been holding a grudge against me because i poached his client.
例2：你身边有朋友非常宽容，感觉他好像从来都没记过仇呢
Susan is just so forgiving—I don't think she's ever held a grudge in her life!
04.no good
no good，牛津词典这样解释到：(of a person) bad or useless 这个表达用来形容人 一无是处，毫无价值
no good如果用来形容某件物品则表示没有利用价值
这橙汁都过期了，不能喝了
The orange juice is no good. It expired last week.
关于good，口语中还有两个常见的用法，not good ，for good
not good是一个形容词，口语里有个表达 This is not good 这可不好，情况不妙啊
区别：no good是一种确定性的说法，完全没用，没有价值，而not good 含有不确定性，可改变性。
结合例子来理解体会一下：This meal is no good/This meal is not good
而for good和以上两个表达，差别可就大了，他并不是为了.....好的意思，它表示永远，永久
老外之间交流会问到一个问题：你打算一直呆在中国吗？
Do you plan on living in Chinese for good?
当然，如果你是通过看美剧学英语，刚开始不要过分过重这种细节，因为这些细微之处通常是你见过类似的场景，或者是在一部剧甚至在某一集某几集中它不停的出现，高频率的英语知识你想不记住都挺难。
05.pump out/pumped
讲这个表达之前，先谈一谈一个单词，anecdotes [ˈænəkˌdoʊts] 逸事; 趣闻; 传闻，
pump out 是一个非正式表达：To create or generate copious amounts of something, especially continuously or at great length 不间断大量生产或供应
例1：我看过一些自媒体号，有的还是以写庸俗浪漫小说而发家的。
She made a career of pumping out cheesy romance novels.
还有一个用法在第7集出现过，就是pumped，表示高兴，兴奋。
例：星期一的早上你就给同事说：实在是等不及周末的到来了，我这个周末安排得充实满满的。
I'm super pumped about the upcoming weekend, because i got the whole thing planed.
06.I could've sworn
I could've sworn字面意思是 我发誓...... 其实是在描述对........特别确定
在《绝命毒师》的第二集就出现过，大家品一品。
例：周末你和你同事约定了在下午5点见面讨论项目，6：30提交方案给领导，结果同事6点才到，还解释说到我确定我们真的是约在点6点。（这种同事真的是............）
I could've sworn we aggred upon at six
例2：背景：没想到会被关在门外，于是你和室友在“谁忘记带钥匙被关在门外”问题上争论，你说反正肯定不是我，因为你说了你拿了钥匙了的。
Huh, It's not quite what i expected ,but I could've sworn you said you got the keys
这里我是借用了老友记的一个场景：感恩节Monica和Rachel因为钥匙的事而争论，可以回去看看，Got the keys？两个人不同的发音意思完全不一样，语言很微妙。
07.get一个描述人的句子结构
原文：Well, he was a mean,sadistic alcoholic who never supported anything i did and actively delighted in seeing me fail.
词：Sadistic /səˈdɪstɪk/ cruel and enjoying making other people suffer 刻薄残酷的 近义词：cruel, unkind
短语：be delighted in doing sth 乐于做某事
注意：原文中戴安的父亲已经去世了，所以用的是过去式。
拆解句子： Someone is adj 定语从句 进一步描述细节
我举个例子：
Well, my boyfriend is a sensible man who'd like to think about all the possible consequences before he makes any decision.
当然，你可以选择前两部分也可以选择用这个结构来描述你身边的人，比如：你的另一半/领导/好朋友。这就当做是今天的思考题吧。
微博@大虾的英语学习笔记
公猪号目前是：NastyGal英语历险记，还在改名中，明天就统一为：大虾的英语学习笔记
,
