很多国人很喜欢讲立场。那么，“立场”一词是怎么来的呢？它原来究竟是什么意思呢？
大约在上世纪二十年代，一些留日学生就把日语中的“立場”一词搬到了汉语中，成为现代汉语中一个十分常用的词语。
“立埸”一词在日语中读作“たちば”。在一般的日语词典中主要有3个义项：
一、立脚地（=りっきゃくち，あしば）
如：列車は立ち埸もないほどこみあっていた。（火车挤得连下脚的地方都没有。）
二、同中文的“处境”、“境地”等。如：
①彼は非常に困難な立ち埸にあった。（他处于非常困难的境地。）
②人の立ち埸をよく考えてものをいおう。（好好考虑一下别人的处境再发言吧。）
③板狭みの苦しい立ち埸に追い込まれる。（陷于左右为难的境地。）
三、立場，観点，角度，見地。（=けんち）。如：
①立ち埸が違う。（立场不同。）
②医者の立ち埸から入院を命じる。（从医生的角度命令入院。）
③私は自由主義の立ち埸とっています。（我采取自由主义的立场）。
④人の立ち埸を尊重する。（尊重别人的观点。）
⑤共通の立ち埸を見出す。（找出共同的观点。）
⑥元来の立ち埸を一步も譲らない。（原来的观点一步也不让。）
