就算和你离得远我也依然爱你(除了IloveU)(1)

当想说“我爱你”的时候,你能想到的第一句话很可能是“I love you!”。什么,“I love you”还够表示满满的爱,你还能上“I love you very much!”。如果还觉得不满意,想要换个方式说爱你,请往下看。

英语中还有其他有趣或者罗曼蒂克的表达,至少我是这么认为。第一次看到这句话,是在朋友的脸书上。他人生中很不平凡的一天,发了下面这条更新。我看到得时候觉得很新奇,没想到还有这种操作,还能“这么爱”。

就算和你离得远我也依然爱你(除了IloveU)(2)

“I love you to the moon and back”来自一本儿童书《Guess How Much I Love You》。书中,兔爸爸和兔子互相向形容自己到底有多么爱对方,末了有这么一段对话。

"I love you right up to the moon," said Little Nutbrown Hare.

"Oh, that's far," said Big Nutbrown Hare. "That is very, very far." Big Nutbrown Hare settled Little Nutbrown Hare into his bed of leaves. He leaned over and kissed him goodnight. Then he lay down close by and whispered with a smile, "I love you right up to the moon and back."

还有一个种解释,人的心脏每天产生的能量足够让卡车跑20英里。一个人的寿命如果按70年计算,他的心脏一辈子产生的能量,能让卡车从地球跑到月球,再从月球回到地球。因此“I love you to the moon and back”也可以理解为爱你一生一世。

“I love you to the moon and back” 不仅可以对爱人说,也能对你的至亲说。比如长辈对孙女。

就算和你离得远我也依然爱你(除了IloveU)(3)

虽然中国人比较腼腆,不过爱还是要大声说出来。

更多自学英语,欢迎关注我的头条号,