欢迎收听玩词匠人，趣味词汇串讲，让我们一起把英语单词玩起来。
今天的动物成语，让我们聊聊关于老虎tiger的成语。
关于老虎，有怎么样的说法呢？让我们往下看~
习语卡片
HaveA Tiger by the Tail
从字面意思理解，have a tiger by the tail
意思是：握住一只老虎的尾巴。
等等，你说什么？
握住老虎的尾巴！！
老虎表示很不高兴啊！！
你再...你再摸我试试！！
再摸我，我就要...我要咬自己了啊！！
那么，have a tiger by the tail究竟什么意思呢？
让我们一起来捋一捋~
习语词解
英文释义：
to have a very difficult problem to solve
中文释义：
骑虎难下；处于未预料到的窘境
运用场景：
Trying to deal with the problem of drugs on the streets is like having a tiger by the tail.
试图处理街头毒品交易问题要比预想的难得多。
习语起源
尽管起源很难说清，但这个习语并不难理解。Have a tiger by the tail的字面意思就是“握住了老虎的尾巴”。想想看，一个握住老虎尾巴的人该怎么办呢，看似好像控制住了老虎，但一松手，老虎就该采取行动了。
这确实是一种窘境，就好像咱们中文里的一个成语“骑虎难下”，而英文里也有he who rides a tiger is afraid to dismount的说法，也许这又是文化融合的产物。
今天的动物成语就讲到这里，你记住了吗？？
HaveA Tiger by the Tail
栏目来源：玩词匠人
栏目作者：刘鹰老师
,
