“China”是外国人对中国的称呼,“china”也是瓷器的英文,一个国家的名字,用一种物品来替代,一直让我感觉到荒唐,但这就是,我们一直被灌输的思想。或许是为了,英语单词记忆的时候,便于记忆吧。下面我们就来看看,就种比较主流的"China"起源说

欧洲古代瓷器图解(外国人用瓷器china)(1)

精美瓷器

第一种:昌南镇代称

18世纪以前,欧洲还不会制造瓷器,故中国瓷器,特别是昌南镇(“昌南”指昌南镇,是瓷都景德镇的旧称之一)的精美瓷器很受欢迎。在欧洲,昌南镇瓷器是十分精美的贵重物品,人们以能获得一件昌南镇瓷器为荣。这样,欧洲人就把“昌南”作为“瓷器”(china)和生产瓷器的“中国”的代称。久而久之,欧洲人把“昌南”的本意忘却了,只记住了它是“瓷器”和“中国”。所以,至今欧洲人仍按习惯称中国为China。这种说法,应该是比较主流的一种说法,也是国内接受程度比较高的一种。

欧洲古代瓷器图解(外国人用瓷器china)(2)

景德镇

第二种:秦朝(chin)发音

公元前221年,是革命性变化前中国历史上最重要的一个年份。秦帝国的威名甚至远扬于中华世界以外,秦(Chin)这一名称很可能是英语“中国”(China)及各种非汉语中其他同源名称的原型。这一说法,首先由1655年,耶稣会士卫匡国在《中国新地舆图》中提出“中国”(China)一词的渊源是“秦”(Chin)。认为中国称名China来自“秦”(chin)的发音,这是一种在西方流行最广、拥护者最多的说法。

欧洲古代瓷器图解(外国人用瓷器china)(3)

大秦

第三种:葡萄牙人加a

fanyya法国学者鲍狄埃(M·Pauthier)等人提出此种见解。他认为名称起于梵语,而梵语中中国因为中国古代秦朝而得名,所以称中国为“秦”(Sin、Chin),而China后的a是葡萄牙人加上为了表示地域。

欧洲古代瓷器图解(外国人用瓷器china)(4)

葡萄牙C罗

第四种:古蜀“丝”国说

其中一种观点认为,Cina一词由来于丝绸的 “丝”,其依据是希腊史学家克特西亚斯(Ctesias)在 他的著作中提到了赛里斯人(Serica),由此认为“赛里斯”是由Cina转变而来。持这一观点的学者是成都理工大学刘兴诗教授和上海东华大学周启澄教授。刘兴诗教授曾在论文《CHINA释义新探》中提出,China一词源于丝绸,还认为古时西土各国认定 的Cina所在正是古蜀国,即今天的成都地区,“丝国”并非指今13中国的全境。

欧洲古代瓷器图解(外国人用瓷器china)(5)

蜀锦

众说纷纭

关于中国China起源,还有很多种说法,就不一一列举了。中华历史悠久、幅员辽阔。历史上和周边各国均有贸易、文化、政治往来,甚至军事冲突。所以名称也就五花八门,如:Cina、Chin、serica、chine、sino、tabac(拓跋)、kitai(契丹)等。北边的沙俄、西南的天竺对于中华的称呼反差明显。直到今日,俄语仍然称呼中华为:Китай(契丹)

欧洲古代瓷器图解(外国人用瓷器china)(6)

万里长城

可见中华各民族都分别把自己的文化灌输给周边国家,但周边国家把中华各民族都视为中国人。所以各种中华的词语来源各不相同也就不奇怪了;

,